Judges 6:23 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ထာဝရဘုရားက``စိတ်အေးချမ်း သာစွာနေလော့။ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်သည်သေရ လိမ့်မည်မဟုတ်'' ဟုသူ့အားမိန့်တော်မူ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားက၊ ချမ်းသာပါစေ။ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်သည် သေဘေးနှင့် လွတ်လျက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား က၊ မ ကြောက် နှင့်။ စိတ် ဧ ချမ်း လော့။ သေ ရ မည် မ ဟုတ် ဟု မိန့် တော် မူ သည့် အ တိုင်း

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားက၊ ချမ်းသာပါစေ။ မစိုးရိမ်နှင့်။ သင်သည် သေဘေးနှင့် လွတ်လျက်ရှိသည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားက၊ ခ်မ္းသာပါေစ။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ သင္သည္ ေသေဘးႏွင့္ လြတ္လ်က္ရွိသည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ထာဝရဘုရားက``စိတ္ေအးခ်မ္း သာစြာေနေလာ့။ မစိုးရိမ္ႏွင့္။ သင္သည္ေသရ လိမ့္မည္မဟုတ္'' ဟုသူ႔အားမိန႔္ေတာ္မူ၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားကလည်း သူ့အား “စိတ်အေးအေးထားပါ။ မကြောက်နှင့်။ သင်မသေရ”ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားကလည္း သူ႔အား “စိတ္ေအးေအးထားပါ။ မေၾကာက္ႏွင့္။ သင္မေသရ”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။

Judges 6:23 — Compare Translations