Judges 6:38 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယင်းသို့လျှောက်ထားသည့်အတိုင်းဖြစ်လေ သည်။ ဂိဒေါင်သည်နောက်တစ်နေ့နံနက်စော စောထ၍ သိုးမွေးကိုညှစ်ကြည့်ရာနှင်းရည် အင်တုံတစ်လုံးအပြည့်ရရှိလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
နံနက်စောစောထ၍ သိုးမွေးကို ညှစ်သဖြင့် နှင်းရည်သည် အင်တုံအပြည့် ရှိလေ၏။
Burmese 1928
နံ နက် အ ချိန် ထ ပြီး လျှင် သိုး မွေး ကို နယ် ညှစ် ရာ၊ နှင်း ရည် တစ် အင် တုံ အ ပြည့် အ လျှံ ရ၏။
Burmese 2021
နံနက်စောစောထ၍ သိုးမွေးကိုညှစ်သဖြင့် နှင်းရည်သည် အင်တုံအပြည့် ရှိလေ၏။
Burmese JBZV
နံနက္ေစာေစာထ၍ သိုးေမြးကိုညႇစ္သျဖင့္ ႏွင္းရည္သည္ အင္တုံအျပည့္ ရွိေလ၏။
Burmese MCLZV
ယင္းသို႔ေလၽွာက္ထားသည့္အတိုင္းျဖစ္ေလ သည္။ ဂိေဒါင္သည္ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္ေစာ ေစာထ၍ သိုးေမြးကိုညႇစ္ၾကည့္ရာႏွင္းရည္ အင္တုံတစ္လုံးအျပည့္ရရွိေလသည္။-
Burmese MSBU
သူလျှောက်သည့်အတိုင်း ဖြစ်လာ၏။ သူသည် နောက်တစ်နေ့နံနက်စောစောထ၍ သိုးမွေးကို ညှစ်သောအခါ ရေတစ်ဖလားအပြည့်ရ၏။
Burmese MSBZ
သူေလွ်ာက္သည့္အတိုင္း ျဖစ္လာ၏။ သူသည္ ေနာက္တစ္ေန႔နံနက္ေစာေစာထ၍ သိုးေမြးကို ညႇစ္ေသာအခါ ေရတစ္ဖလားအျပည့္ရ၏။