Judges 7:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်သူတို့အား``ရန်သူတပ်စခန်းအစွန် သို့ငါရောက်ရှိလာသောအခါ သင်တို့သည် ငါ့ကိုကြည့်၍ငါပြုသည့်အတိုင်းပြုကြ လော့။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကို ကြည့်၍ ငါပြုသည်အတိုင်း ပြုကြ။ တပ်ပြင်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ငါပြုသည်အတိုင်း ပြုကြ။
Burmese 1928
ငါ့ ကို ကြည့် ပြီး လျှင် ငါ ပြု သည့် အ လျောက် ပြု ကြ လော့။ တပ် ပြင် ရောက် သော အ ခါ၌ လည်း ထို နည်း တူ ပြု ကြ လော့။
Burmese 2021
ငါ့ကိုကြည့်၍ ငါပြုသည်အတိုင်းပြုကြ။ တပ်ပြင်သို့ ရောက်သောအခါ၊ ငါပြုသည်အတိုင်း ပြုကြ။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုၾကည့္၍ ငါျပဳသည္အတိုင္းျပဳၾက။ တပ္ျပင္သို႔ ေရာက္ေသာအခါ၊ ငါျပဳသည္အတိုင္း ျပဳၾက။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္သူတို႔အား``ရန္သူတပ္စခန္းအစြန္ သို႔ငါေရာက္ရွိလာေသာအခါ သင္တို႔သည္ ငါ့ကိုၾကည့္၍ငါျပဳသည့္အတိုင္းျပဳၾက ေလာ့။-
Burmese MSBU
ထို့နောက် သူက “ငါ့ကိုကြည့်၍ ငါပြုသည့်အတိုင်း ပြုကြလော့။ တပ်စခန်းအစွန်နားသို့ရောက်သောအခါ ငါပြုသည့်အတိုင်းပြုကြလော့။
Burmese MSBZ
ထို႔ေနာက္ သူက “ငါ့ကိုၾကည့္၍ ငါျပဳသည့္အတိုင္း ျပဳၾကေလာ့။ တပ္စခန္းအစြန္နားသို႔ေရာက္ေသာအခါ ငါျပဳသည့္အတိုင္းျပဳၾကေလာ့။