Judges 7:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါနှင့်ငါ၏လူစုတံပိုးခရာမှုတ်သော အခါသင်တို့သည်လည်း စခန်းပတ်လည်၌ တံပိုးခရာများကိုမှုတ်ပြီးလျှင်`ထာဝရ ဘုရားနှင့်ဂိဒေါင်အတွက်' ဟူ၍ကြွေး ကြော်ကြလော့'' ဟုမှာထားလေသည်။

Burmese 1835 Version Judson

ငါနှင့် ငါ၌ ပါသောသူအပေါင်းတို့သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ တပ်ပတ်လည်အရပ်ရပ်၌ သင်တို့သည် တံပိုးမှုတ်၍၊ ထာဝရဘုရားနှင့် ဂိဒေါင်၏ ထားဟု ဟစ်ကြလော့ဟု မှာထား၏။

Burmese 1928

ငါ နှင့် တ ကွ လိုက် ပါ သူ အ ပေါင်း တို့ တံ ပိုး မှုတ် ကြ သော် သင် တို့ လည်း တပ် ပတ် လည် ဝန်း ဝိုင်း၍ တံ ပိုး မှုတ် ပြီး လျှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နှင့် ဂိ ဒေါင် အ တွက် ဟူ၍ ကြွေး ကြော် ကြ လော့ ဟု မှာ ထား လေ ၏။

Burmese 2021

ငါနှင့် ငါ၌ပါသောသူ အပေါင်းတို့သည် တံပိုးမှုတ်သောအခါ၊ တပ်ပတ်လည်အရပ်ရပ်၌ သင်တို့သည် တံပိုးမှုတ်၍၊ ထာဝရဘုရားနှင့် ဂိဒေါင်၏ဓားဟု ဟစ်ကြလော့ဟု မှာထား၏။

Burmese JBZV

ငါႏွင့္ ငါ၌ပါေသာသူ အေပါင္းတို႔သည္ တံပိုးမွုတ္ေသာအခါ၊ တပ္ပတ္လည္အရပ္ရပ္၌ သင္တို႔သည္ တံပိုးမွုတ္၍၊ ထာဝရဘုရားႏွင့္ ဂိေဒါင္၏ဓားဟု ဟစ္ၾကေလာ့ဟု မွာထား၏။

Burmese MCLZV

ငါႏွင့္ငါ၏လူစုတံပိုးခရာမွုတ္ေသာ အခါသင္တို႔သည္လည္း စခန္းပတ္လည္၌ တံပိုးခရာမ်ားကိုမွုတ္ၿပီးလၽွင္`ထာဝရ ဘုရားႏွင့္ဂိေဒါင္အတြက္' ဟူ၍ေႂကြး ေၾကာ္ၾကေလာ့'' ဟုမွာထားေလသည္။

Burmese MSBU

ငါနှင့် ငါ့အဖွဲ့သားအားလုံး တံပိုးမှုတ်သောအခါ တပ်စခန်းပတ်ပတ်လည်ကို ဝိုင်းထားသော သင်တို့သည်လည်း တံပိုးမှုတ်၍ ‘ထာဝရဘုရားနှင့်ဂိဒေါင်၏ဓား’ဟူ၍ ကြွေးကြော်လော့”ဟု မှာထားလေ၏။

Burmese MSBZ

ငါႏွင့္ ငါ့အဖြဲ႕သားအားလုံး တံပိုးမႈတ္ေသာအခါ တပ္စခန္းပတ္ပတ္လည္ကို ဝိုင္းထားေသာ သင္တို႔သည္လည္း တံပိုးမႈတ္၍ ‘ထာဝရဘုရားႏွင့္ဂိေဒါင္၏ဓား’ဟူ၍ ေႂကြးေၾကာ္ေလာ့”ဟု မွာထားေလ၏။

Judges 7:18 — Compare Translations