Judges 7:21 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ရန်သူ့တပ်စခန်းပတ်လည်၌ အသီးသီးမိမိတို့နေရာ၌ရပ်နေကြ၏။ ထိုအခါရန်သူတပ်တစ်တပ်လုံးပင်လျှင် အော်ဟစ်ထွက်ပြေးကြလေသည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည် တပ်ပတ်ဝန်းကျင်၌ လူတိုင်း မိမိနေရာအရပ်တွင် ရပ်နေ၍၊ တပ်သားအပေါင်းတို့သည် ပြေးလျက်၊ အော်လျက် ထွက်ပြေးကြ၏။

Burmese 1928

တပ် ထက် ဝန်း ကျင်၌ အ သီး အ သီး တို့ ရှိ ရာ အ ရပ် တွင် တည် နေ အော် ဟစ် သ ဖြင့် တပ် သား အ ပေါင်း တို့ ပြေး သွား ရ ကုန် ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည် တပ်ပတ်ဝန်းကျင်၌ လူတိုင်း မိမိနေရာအရပ်တွင် ရပ်နေ၍၊ တပ်သားအပေါင်းတို့သည် ပြေးလျက်၊ အော်လျက် ထွက်ပြေးကြ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ တပ္ပတ္ဝန္းက်င္၌ လူတိုင္း မိမိေနရာအရပ္တြင္ ရပ္ေန၍၊ တပ္သားအေပါင္းတို႔သည္ ေျပးလ်က္၊ ေအာ္လ်က္ ထြက္ေျပးၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ရန္သူ႔တပ္စခန္းပတ္လည္၌ အသီးသီးမိမိတို႔ေနရာ၌ရပ္ေနၾက၏။ ထိုအခါရန္သူတပ္တစ္တပ္လုံးပင္လၽွင္ ေအာ္ဟစ္ထြက္ေျပးၾကေလသည္။-

Burmese MSBU

တပ်စခန်းပတ်ပတ်လည်တွင် ကိုယ့်နေရာကိုယ် အသီးသီးရပ်နေကြ၏။ တပ်စခန်းအတွင်းရှိစစ်သည်အားလုံးတို့မူကား ထွက်ပြေးကြ၏။ ပြေးလျက်အော်ဟစ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

တပ္စခန္းပတ္ပတ္လည္တြင္ ကိုယ့္ေနရာကိုယ္ အသီးသီးရပ္ေနၾက၏။ တပ္စခန္းအတြင္းရွိစစ္သည္အားလုံးတို႔မူကား ထြက္ေျပးၾက၏။ ေျပးလ်က္ေအာ္ဟစ္ၾက၏။

Judges 7:21 — Compare Translations