Judges 7:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​ည​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ဂိ​ဒေါင် အား``ထ​၍​သူ​တို့​၏​တပ်​စ​ခန်း​ကို​တိုက် ခိုက်​လော့။ သင့်​အား​အောင်​ပွဲ​ကို​ငါ​ပေး​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုညဉ့်တွင် ထာဝရဘုရားက၊ ထလော့။ ရန်သူတပ်ချရာသို့ ချီသွားလော့။ သင့်လက်၌ ငါအပ်မည်။

Burmese 1928

ထို နေ့ ညဉ့် တွင် ပင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား က ထ၍၊ ထို စွဲ ရပ် ရာ သို့ ဆင်း ချီ လော့။ သင့် လက် တွင်း သို့ ငါ အပ် နှင်း ပြီ။

Burmese 2021

ထို​ည​တွင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ထ​လော့။ ရန်​သူ​တပ်​ချ​ရာ​သို့ ချီ​သွား​လော့။ သင့်​လက်၌ ငါ​အပ်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ည​တြင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​က၊ ထ​ေလာ့။ ရန္​သူ​တပ္​ခ်​ရာ​သို႔ ခ်ီ​သြား​ေလာ့။ သင့္​လက္၌ ငါ​အပ္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ည​၌​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ဂိ​ေဒါင္ အား``ထ​၍​သူ​တို႔​၏​တပ္​စ​ခန္း​ကို​တိုက္ ခိုက္​ေလာ့။ သင့္​အား​ေအာင္​ပြဲ​ကို​ငါ​ေပး​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​ည​၌ ထာဝရဘုရား​က ဂိဒေါင်​အား “​ထ​လော့​၊ မိဒျန်​တပ်စခန်း​သို့ ဆင်းသွား​လော့​။ သူ​တို့​ကို သင့်​လက်​သို့​ငါ​အပ်​ပြီ​။

Burmese MSBZ

ထို​ည​၌ ထာဝရဘုရား​က ဂိေဒါင္​အား “​ထ​ေလာ့​၊ မိဒ်န္​တပ္စခန္း​သို႔ ဆင္းသြား​ေလာ့​။ သူ​တို႔​ကို သင့္​လက္​သို႔​ငါ​အပ္​ၿပီ​။