Judges 8:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ပေ​နွေ​လ​မြို့​မှ​ခံ​တပ်​မျှော်​စင်​ကို လည်း​ဖြို​ချ​၍ ထို​မြို့​သား​တို့​ကို​သုတ်​သင် ပစ်​လိုက်​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ပေနွေလမြို့ ရဲတိုက်ကိုလည်း ဖြိုဖျက်၍ မြို့သားတို့ကို ကွပ်မျက်လေ၏။

Burmese 1928

ပေ နွေ လ ရဲ တိုက် ကို ဖြို ဖျက် လျက် မြို့ သား တို့ ကို လည်း ကွပ် မျက် လေ၏။

Burmese 2021

ပေ​နွေ​လ​မြို့ ရဲ​တိုက်​ကို​လည်း ဖြို​ဖျက်၍ မြို့​သား​တို့​ကို ကွပ်​မျက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕ ရဲ​တိုက္​ကို​လည္း ၿဖိဳ​ဖ်က္၍ ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို ကြပ္​မ်က္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ေပ​ေႏြ​လ​ၿမိဳ႕​မွ​ခံ​တပ္​ေမၽွာ္​စင္​ကို လည္း​ၿဖိဳ​ခ်​၍ ထို​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​သုတ္​သင္ ပစ္​လိုက္​၏။

Burmese MSBU

ပေနွေလ​ရဲတိုက်​ကို ဖြိုချ​၍ မြို့သား​တို့​ကို​လည်း သတ်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေပေႏြလ​ရဲတိုက္​ကို ၿဖိဳခ်​၍ ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို​လည္း သတ္​ေလ​၏​။