Judges 8:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂိ​ဒေါင်​သည်​မိ​မိ​၏​ကိုယ်​ပိုင်​နေ​အိမ်​သို့ ပြန် လည်​သွား​ရောက်​နေ​ထိုင်​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ယောရှသားယေရုဗ္ဗာလသည် မိမိအိမ်သို့ သွား၍ နေသတည်း။

Burmese 1928

ယော ရှ သား ယေ ရု ဗ္ဗာ လ ခေါ် ဂိ ဒေါင် သည် ကိုယ့် အိမ် သို့ လာ ရောက် နေ ထိုင်၏။ မ ယား များ စွာ ရှိ သ ဖြင့် သား ယောက်ျား၊ ပေါင်း ခု နစ် ကျိပ် ရ ရှိ သ တည်း။

Burmese 2021

ယော​ရှ​သား​ယေ​ရု​ဗ္ဗာ​လ​သည် မိ​မိ​အိမ်​သို့​သွား၍​နေ​သ​တည်း။

Burmese JBZV

ေယာ​ရွ​သား​ေယ​႐ု​ဗၺာ​လ​သည္ မိ​မိ​အိမ္​သို႔​သြား၍​ေန​သ​တည္း။

Burmese MCLZV

ဂိ​ေဒါင္​သည္​မိ​မိ​၏​ကိုယ္​ပိုင္​ေန​အိမ္​သို႔ ျပန္ လည္​သြား​ေရာက္​ေန​ထိုင္​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ယောရှ​၏​သား ယေရုဗ္ဗာလ​သည် မိမိ​နေရင်းအိမ်​သို့ ပြန်​၍​နေထိုင်​၏​။

Burmese MSBZ

ေယာရွ​၏​သား ေယ႐ုဗၺာလ​သည္ မိမိ​ေနရင္းအိမ္​သို႔ ျပန္​၍​ေနထိုင္​၏​။