Judges 8:31 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရှေ​ခင်​မြို့​တွင်​လည်း​မယား​ငယ်​တစ်​ယောက်​ရှိ သ​ဖြင့် ထို​မ​ယား​မှ​သား​တစ်​ယောက်​ကို​ရ​ရှိ ပြန်​သည်။ သူ​သည်​ထို​သား​ကို​အ​ဘိ​မ​လက် ဟု​အ​မည်​မှည့်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှေခင်မြို့၌ နေသော မယားငယ်သည် သားယောက်ျားကို ဘွားမြင်၍၊ ထိုသားကို အဘိမလက်အမည် ဖြင့် မှည့်လေ၏။

Burmese 1928

ရှေ ခင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် သူ အ ပျော် မ ယား လည်း သား ယောက်ျား ကို ဖွား မြင်၍ အ ဘိ မ လက် အ မည် ဖြင့် မှည့် လေ၏။

Burmese 2021

ရှေ​ခင်​မြို့၌​နေ​သော မ​ယား​ငယ်​သည် သား​ယောက်ျား​ကို ဖွား​မြင်၍၊ ထို​သား​ကို အ​ဘိ​မ​လက်​အ​မည်​ဖြင့် မှည့်​လေ၏။

Burmese JBZV

ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕၌​ေန​ေသာ မ​ယား​ငယ္​သည္ သား​ေယာက္်ား​ကို ဖြား​ျမင္၍၊ ထို​သား​ကို အ​ဘိ​မ​လက္​အ​မည္​ျဖင့္ မွည့္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​တြင္​လည္း​မယား​ငယ္​တစ္​ေယာက္​ရွိ သ​ျဖင့္ ထို​မ​ယား​မွ​သား​တစ္​ေယာက္​ကို​ရ​ရွိ ျပန္​သည္။ သူ​သည္​ထို​သား​ကို​အ​ဘိ​မ​လက္ ဟု​အ​မည္​မွည့္​၏။-

Burmese MSBU

ရှေခင်​မြို့​၌​နေ​သော သူ​၏​မယားငယ်​သည် သားယောက်ျား​ကို​ဖွား​၍ ထို​သား​ကို အဘိမလက် ဟု​မှည့်ခေါ်​၏​။

Burmese MSBZ

ေရွခင္​ၿမိဳ႕​၌​ေန​ေသာ သူ​၏​မယားငယ္​သည္ သားေယာက္်ား​ကို​ဖြား​၍ ထို​သား​ကို အဘိမလက္ ဟု​မွည့္ေခၚ​၏​။