Judges 8:4 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုအခါ၌ဂိဒေါင်နှင့်သူ၏တပ်သားသုံး ရာတို့သည် ယော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်ရှိလာ ကာမြစ်ကူးဖြတ်ပြီးဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အလွန်ပင်ပန်းနွမ်းနယ်လျက်နေကြသော် လည်းရန်သူအားဖိ၍လိုက်လျက်ပင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂိဒေါင်သည် ယော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ သူ၌ရှိသော သူသုံးရာတို့သည် ပင်ပန်းလျက်နှင့် ကူး၍ လိုက်ကြ၏။

Burmese 1928

ဂိ ဒေါင် သည် လိုက် ပါ သော လူ သုံး ရာ နှင့် တ ကွ ယော် ဒန် မြစ် သို့ ရောက်၍ ကူး ပြီး လျှင်၊ မော ပန်း စွာ လိုက် လံ ကြ ရာ

Burmese 2021

ဂိဒေါင်သည် ယော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်သောအခါ၊ သူ၌ရှိသော သူသုံးရာတို့သည် ပင်ပန်းလျက်နှင့် ကူး၍လိုက်ကြ၏။

Burmese JBZV

ဂိေဒါင္သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္သို႔ေရာက္ေသာအခါ၊ သူ၌ရွိေသာ သူသုံးရာတို႔သည္ ပင္ပန္းလ်က္ႏွင့္ ကူး၍လိုက္ၾက၏။

Burmese MCLZV

ထိုအခါ၌ဂိေဒါင္ႏွင့္သူ၏တပ္သားသုံး ရာတို႔သည္ ေယာ္ဒန္ျမစ္သို႔ေရာက္ရွိလာ ကာျမစ္ကူးျဖတ္ၿပီးျဖစ္သည္။ သူတို႔သည္ အလြန္ပင္ပန္းႏြမ္းနယ္လ်က္ေနၾကေသာ္ လည္းရန္သူအားဖိ၍လိုက္လ်က္ပင္။-

Burmese MSBU

ဂိဒေါင်သည် ဂျော်ဒန်မြစ်သို့ရောက်၍ သူနှင့် သူ့လူအယောက်သုံးရာတို့သည် မြစ်ကို ကူးကြပြီး မောမောပန်းပန်းနှင့် ရန်သူတို့ကို ဆက်၍လိုက်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ဂိေဒါင္သည္ ေဂ်ာ္ဒန္ျမစ္သို႔ေရာက္၍ သူႏွင့္ သူ႔လူအေယာက္သုံးရာတို႔သည္ ျမစ္ကို ကူးၾကၿပီး ေမာေမာပန္းပန္းႏွင့္ ရန္သူတို႔ကို ဆက္၍လိုက္ၾက၏။

Judges 8:4 — Compare Translations