Judges 9:2 β Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
αα±αα―ααΉαα¬ααα¬αΈ αα―αα
αΊαααΊααα―α·αααΊ αααΊααα―α·ααα― α‘α―ααΊα
αα―αΈαα±α¬ααΊαΈααα±α¬α αα¬αΈααα±α¬ααΊαααΊαΈ α‘α―ααΊα
αα―αΈαα±α¬ααΊαΈααα±α¬α αα«αααΊ αααΊααα―α·α α‘ααα―αΈα‘αα¬αΈα
α
αΊααΌα
αΊααΌα±α¬ααΊαΈααα― ααα±α·ααΌααΎααΊα·αα― ααΎα±αααΊααΌαα―α· αα¬αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·α‘α¬αΈ ααΌα±α¬ααααΊα‘ααΌα±α¬ααΊαΈααα― ααα―ααΊαααΊαα±αα
Burmese 1928
αααΊΒ ααα―α·Β α‘Β αα±α«αΊΒ αα½ααΊ αα±Β αα―Β ααΉαα¬Β αΒ αα¬αΈΒ αα―Β αα
αΊΒ αα»αααΊΒ ααα―α· α‘α―ααΊΒ α
αα―αΈΒ αααΊα·Β αα«Β αΒ αα±α¬α αα°Β αα
αΊΒ α¦αΈΒ αααΊαΈΒ α‘α―ααΊΒ α
αα―αΈ αααΊα·Β αα«Β αΒ αα±α¬α αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αααΊ ααΌαα―α·Β αα°Β ααΌαα―α·Β αα¬αΈΒ ααα―α·α α‘Β ααα―αΈΒ α‘Β αα¬αΈΒ ααΌα
αΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααα― αΒ ααΒ ααΎαΒ αα«Β αα±α¬α·Β αα°Β α ααΎα±Β αααΊΒ ααΌαα―α·Β αα¬αΈΒ α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β α‘α¬αΈ αααΊα·Β ααα―Β ααΌΒ αα«Β αα― αα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααΌα±α¬Β ααα―Β αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈ
Burmese 2021
αα±βαα―βααΉαα¬βαβαα¬αΈβαα―βαα
αΊβαααΊβααα―α·βαααΊ αααΊβααα―α·βααα― α‘α―ααΊβα
αα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαβαα±α¬α αα¬αΈβαα
αΊβαα±α¬ααΊβαααΊαΈ α‘α―ααΊβα
αα―αΈβαα±α¬ααΊαΈβαβαα±α¬α αα«βαααΊ αααΊβααα―α·αβα‘βααα―αΈβα‘βαα¬αΈβα
α
αΊβααΌα
αΊβααΌα±α¬ααΊαΈβααα― αβαα±α·βααΌβααΎααΊα·βαα― ααΎα±βαααΊβααΌαα―α·βαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα±α¬βαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα― ααα―ααΊβαααΊβαα±αα
Burmese JBZV
α±αβαα―βααΊα¬βαβαα¬αΈβαα―βαα
αΉβαααΉβααα―αβαααΉ αααΉβααα―αβααα― α‘α―ααΉβα
αα―αΈβα±αα¬ααΉαΈβαβα±αα¬α αα¬αΈβαα
αΉβα±αα¬ααΉβαααΉαΈ α‘α―ααΉβα
αα―αΈβα±αα¬ααΉαΈβαβα±αα¬α αα«βαααΉ αααΉβααα―ααβα‘βααα―αΈβα‘βαα¬αΈβα
α
αΉβα»αα
αΉβα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― αβα±αα·βαΎαβαα½ααΉα·βαα― α±αα½βαααΉβαΏααα³αβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβα‘α¬αΈ α±α»αα¬βαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα― ααα―ααΉβαααΉβα±ααα
Burmese MSBU
β ββαααΊβααα―α·βααα― αα±αα―ααΉαα¬αβαβαα¬αΈ α‘αα±α¬ααΊβαα―αα
αΊαααΊβα‘α―ααΊα
αα―αΈβαααΊβα ααα―αα±α¬ααΊαΈβααα±α¬βα ααα―α·ααα―ααΊ αα
αΊα¦αΈαααΊαΈβα‘α―ααΊα
αα―αΈβαααΊβα ααα―αα±α¬ααΊαΈβααα±α¬ββαα°α ααΎα±αααΊβααΌαα―α·αα¬αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βα‘α¬αΈ ααΌα±α¬ααΌα¬αΈβαα±α¬α·βα αα«βαααΊ αααΊβααα―α·βαβαα½α±αΈαααΊαΈαα¬αΈαααΊαΈβααΌα
αΊβαααΊβααα― ααααβααΌβαα«βββαα― ααα―βαβα
Burmese MSBZ
β ββαααΉβααα―αβααα― α±ααα―ααΊα¬αβαβαα¬αΈ α‘α±αα¬ααΉβαα―αα
αΉαααΉβα‘α―ααΉα
αα―αΈβαααΉβα ααα―α±αα¬ααΉαΈβαα±αα¬βα ααα―αααα―ααΉ αα
αΉα¦αΈαααΉαΈβα‘α―ααΉα
αα―αΈβαααΉβα ααα―α±αα¬ααΉαΈβαα±αα¬ββαα°α α±αα½αααΉβαΏααα³ααα¬αΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβα‘α¬αΈ α±α»αα¬αΎαα¬αΈβα±αα¬α·βα αα«βαααΉ αααΉβααα―αβαβα±ααΌαΈαααΉαΈαα¬αΈαααΉαΈβα»αα
αΉβαααΉβααα― ααααβαΎαβαα«βββαα― ααα―βαβα