Judges 9:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုနောက်ယောသံသည်မိမိအစ်ကိုအဘိ မလက်ကိုကြောက်သဖြင့် ထွက်ပြေးပြီး လျှင်ဗေရမြို့သို့သွားရောက်နေထိုင်လေ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အလျင်အမြန်ပြေး၍ အစ်ကိုအဘိမလက်ကို ကြောက်သောကြောင့် ဗေရမြို့သို့ သွား၍ နေလေ၏။
Burmese 1928
ယော သံ ထွက် ပြေး၍၊ အစ် ကို အ ဘိ မ လက် ဘေး ကြောင့် ဗေ ရ မြို့ သို့ သွား ရောက် နေ ထိုင် လေ၏။
Burmese 2021
အလျင်အမြန်ပြေး၍ အစ်ကိုအဘိမလက်ကို ကြောက်သောကြောင့် ဗေရမြို့သို့ သွား၍နေလေ၏။
Burmese JBZV
အလ်င္အျမန္ေျပး၍ အစ္ကိုအဘိမလက္ကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ ေဗရၿမိဳ႕သို႔ သြား၍ေနေလ၏။
Burmese MCLZV
ထိုေနာက္ေယာသံသည္မိမိအစ္ကိုအဘိ မလက္ကိုေၾကာက္သျဖင့္ ထြက္ေျပးၿပီး လၽွင္ေဗရၿမိဳ႕သို႔သြားေရာက္ေနထိုင္ေလ၏။-
Burmese MSBU
ယောသံသည် မိမိအစ်ကိုအဘိမလက်ကို ကြောက်သောကြောင့် ထွက်ပြေးပြီး ဗေရမြို့တွင် သွားရောက်နေထိုင်လေ၏။
Burmese MSBZ
ေယာသံသည္ မိမိအစ္ကိုအဘိမလက္ကို ေၾကာက္ေသာေၾကာင့္ ထြက္ေျပးၿပီး ေဗရၿမိဳ႕တြင္ သြားေရာက္ေနထိုင္ေလ၏။