Judges 9:22 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိမလက်သည်ဣသရေလပြည်ကို သုံးနှစ်မျှအုပ်စိုးရ၏။ ထိုနောက်ဘုရားသခင်သည်သူနှင့်ရှေခင်မြို့သားတို့အား ပဋိပက္ခဖြစ်စေတော်မူသဖြင့် ထိုသူတို့ သည်အဘိမလက်အားပုန်ကန်ကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
အဘိမလက်သည် ဣသရေလအမျိုးကို အုပ်စိုး၍ သုံးနှစ်စေ့သောအခါ၊
Burmese 1928
သုံး နှစ် ပတ် လုံး ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး အ ပေါ် တွင် အ ဘိ မ လက် အုပ် ချုပ် ပြီး နောက်
Burmese 2021
အဘိမလက်သည် ဣသရေလအမျိုးကိုအုပ်စိုး၍ သုံးနှစ်စေ့သောအခါ၊
Burmese JBZV
အဘိမလက္သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးကိုအုပ္စိုး၍ သုံးႏွစ္ေစ့ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
အဘိမလက္သည္ဣသေရလျပည္ကို သုံးႏွစ္မၽွအုပ္စိုးရ၏။ ထိုေနာက္ဘုရားသခင္သည္သူႏွင့္ေရွခင္ၿမိဳ႕သားတို႔အား ပဋိပကၡျဖစ္ေစေတာ္မူသျဖင့္ ထိုသူတို႔ သည္အဘိမလက္အားပုန္ကန္ၾက၏။-
Burmese MSBU
အဘိမလက်သည် အစ္စရေးလူမျိုးတို့ကို သုံးနှစ်ကြာအုပ်စိုး၏။
Burmese MSBZ
အဘိမလက္သည္ အစၥေရးလူမ်ိဳးတို႔ကို သုံးႏွစ္ၾကာအုပ္စိုး၏။