Judges 9:35 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့သည်ဂါလထွက်၍မြို့တခါးဝ၌ရပ် နေသည်ကိုမြင်သောအခါ မိမိတို့ပုန်းအောင်း ရာမှထွက်လာကြ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဗက်၏သားဂါလသည် ထွက်၍ မြို့တံခါးဝ၌ ရပ်လျှင်၊ အဘိမလက်သည် မိမိ၌ပါသော သူတို့နှင့်တကွ ချောင်းမြောင်းရာမှ ထကြ၏။

Burmese 1928

ဧ ဗက် သား ဂါ လ လည်း မြို့ မှ ထွက် ပြီး လျှင်၊ တံ ခါး ဝ အ နီး ရပ် နေ ရာ၊ အ ဘိ မ လက် နှင့် ပါ ရှိ သော ရဲ မက် တို့ ပါ ချောင်း ရာ က ထ ကြ၏။

Burmese 2021

ဧဗက်၏သားဂါလသည် ထွက်၍ မြို့တံခါးဝ၌ရပ်လျှင်၊ အဘိမလက်သည် မိမိ၌ပါသော သူတို့နှင့်တကွ ချောင်းမြောင်းရာမှထကြ၏။

Burmese JBZV

ဧဗက္၏သားဂါလသည္ ထြက္၍ ၿမိဳ႕တံခါးဝ၌ရပ္လၽွင္၊ အဘိမလက္သည္ မိမိ၌ပါေသာ သူတို႔ႏွင့္တကြ ေခ်ာင္းေျမာင္းရာမွထၾက၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔သည္ဂါလထြက္၍ၿမိဳ႕တခါးဝ၌ရပ္ ေနသည္ကိုျမင္ေသာအခါ မိမိတို႔ပုန္းေအာင္း ရာမွထြက္လာၾက၏။-

Burmese MSBU

ဧဗက်၏သားဂါလသည် မြို့တံခါးဝတွင် ထွက်ရပ်နေသောအခါ အဘိမလက်နှင့်သူ့လူတို့လည်း ကင်းပုန်းချရာနေရာမှ ထွက်လာကြ၏။

Burmese MSBZ

ဧဗက္၏သားဂါလသည္ ၿမိဳ႕တံခါးဝတြင္ ထြက္ရပ္ေနေသာအခါ အဘိမလက္ႏွင့္သူ႔လူတို႔လည္း ကင္းပုန္းခ်ရာေနရာမွ ထြက္လာၾက၏။

Judges 9:35 — Compare Translations