Judges 9:37 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂါလကလည်း``ကြည့်လော့၊ တောင်ထိပ်ပေါ်မှလူ များဆင်းလာနေကြ၏။ လူတစ်စုသည်ဗေဒင် ဆရာသပိတ်ပင်မှလာသောလမ်းဖြင့်လာ နေကြ၏'' ဟုဆိုပြန်၏။

Burmese 1835 Version Judson

တဖန် ဂါလက၊ ကြည့်ပါ။ လူအချို့တို့သည် တောင်ရိုးပေါ်မှ ဆင်းလာကြ၏။ အချို့တို့သည် မောနေနိမ် သပိတ်တောလမ်းဖြင့် လာကြ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၊

Burmese 1928

တစ် ဖန် ဂါ လ က၊ ကြည့် ပါ ဦး။ လူ များ သည် တောင် ရိုး ပေါ် မှ ဆင်း သက်၏။ တစ် တပ် ကား၊ မော နေ နိမ် ညန် ပင် လမ်း ဖြင့် လာ ကြ သည် ဟု ပြော ပြန် သော်၊

Burmese 2021

တစ်ဖန် ဂါလက၊ ကြည့်ပါ။ လူအချို့တို့သည် တောင်ရိုးပေါ်မှ ဆင်းလာကြ၏။ အချို့တို့သည် မောနေနိမ် သပိတ်တောလမ်းဖြင့်လာကြ၏ဟု ပြောဆိုလျှင်၊

Burmese JBZV

တစ္ဖန္ ဂါလက၊ ၾကည့္ပါ။ လူအခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေတာင္ရိုးေပၚမွ ဆင္းလာၾက၏။ အခ်ိဳ႕တို႔သည္ ေမာေနနိမ္ သပိတ္ေတာလမ္းျဖင့္လာၾက၏ဟု ေျပာဆိုလၽွင္၊

Burmese MCLZV

ဂါလကလည္း``ၾကည့္ေလာ့၊ ေတာင္ထိပ္ေပၚမွလူ မ်ားဆင္းလာေနၾက၏။ လူတစ္စုသည္ေဗဒင္ ဆရာသပိတ္ပင္မွလာေသာလမ္းျဖင့္လာ ေနၾက၏'' ဟုဆိုျပန္၏။

Burmese MSBU

တစ်ဖန် ဂါလက “ကြည့်ပါ။ လူတို့သည် တောင်အလယ်တစ်ဝက်မှ ဆင်းလာကြပြီး နောက်တစ်ဖွဲ့က မောနေနိမ်ဝက်သစ်ချပင်လမ်းမှ လာနေကြပြီ”ဟု ဆို၏။

Burmese MSBZ

တစ္ဖန္ ဂါလက “ၾကည့္ပါ။ လူတို႔သည္ ေတာင္အလယ္တစ္ဝက္မွ ဆင္းလာၾကၿပီး ေနာက္တစ္ဖြဲ႕က ေမာေနနိမ္ဝက္သစ္ခ်ပင္လမ္းမွ လာေနၾကၿပီ”ဟု ဆို၏။

Judges 9:37 — Compare Translations