Judges 9:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဂါ​လ​သည်​ရှေ​ခင်​မြို့​သား​တို့​ကို​ရှေ့​ဆောင်​၍ အ​ဘိ​မ​လက်​အား​တိုက်​လေ​သည်။ အ​ဘိ​မ​လက် သည်​ဂါ​လ​ကို​လိုက်​၍​တိုက်​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ဂါလသည် ရှေခင်မြို့သားတို့ရှေ့မှာ ထွက်၍ အဘိမလက်ကို တိုက်လေ၏။

Burmese 1928

ဂါ လ သည် ရှေ ခင် မြို့ သား တို့ ရှေ့ တွင် ထွက်၍၊ စစ် ပြိုင် ရာ၊

Burmese 2021

ဂါ​လ​သည် ရှေ​ခင်​မြို့​သား​တို့​ရှေ့​မှာ ထွက်၍ အ​ဘိ​မ​လက်​ကို တိုက်​လေ၏။

Burmese JBZV

ဂါ​လ​သည္ ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ေရွ႕​မွာ ထြက္၍ အ​ဘိ​မ​လက္​ကို တိုက္​ေလ၏။

Burmese MCLZV

ဂါ​လ​သည္​ေရွ​ခင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​ကို​ေရွ႕​ေဆာင္​၍ အ​ဘိ​မ​လက္​အား​တိုက္​ေလ​သည္။ အ​ဘိ​မ​လက္ သည္​ဂါ​လ​ကို​လိုက္​၍​တိုက္​၏။-

Burmese MSBU

ဂါလ​လည်း ရှေခင်​မြို့သား​တို့​ကို ဦးဆောင်​၍ အဘိမလက်​ကို ထွက်တိုက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ဂါလ​လည္း ေရွခင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔​ကို ဦးေဆာင္​၍ အဘိမလက္​ကို ထြက္တိုက္​ေလ​၏​။