Judges 9:41 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အဘိမလက်သည်အရုမမြို့၌နေ၏။ ဇေဗုလ သည်ဂါလနှင့်သူ၏ညီအစ်ကိုများအားရှေခင် မြို့မှနှင်ထုတ်လိုက်ရာ သူတို့သည်ထိုမြို့သို့ နောက်တစ်ဖန်လာရောက်နေထိုင်ခြင်းမပြုနိုင် တော့ချေ။

Burmese 1835 Version Judson

အဘိမလက်သည် အရုမမြို့မှာ နေ၍ ဇေဗုလသည် ဂါလနှင့် သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကို ရှေခင်မြို့၌ မနေစေခြင်းငှါ နှင်ထုတ်လေ၏။

Burmese 1928

အ ဘိ မ လက် သည် အ ရု မ မြို့၌ ခို နေ စဉ် ဂါ လ နှင့် ညီ အစ် ကို တို့ ကို၊ ရှေ ခင် မြို့ တွင် နေ ထိုင် ရာ မှ ဇေ ဗု လ နှင့် ထုတ် လေ၏။

Burmese 2021

အဘိမလက်သည် အရုမမြို့မှာနေ၍ ဇေဗုလသည် ဂါလနှင့် သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကို ရှေခင်မြို့၌ မနေစေခြင်းငှာ နှင်ထုတ်လေ၏။

Burmese JBZV

အဘိမလက္သည္ အ႐ုမၿမိဳ႕မွာေန၍ ေဇဗုလသည္ ဂါလႏွင့္ သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔ကို ေရွခင္ၿမိဳ႕၌ မေနေစျခင္းငွာ ႏွင္ထုတ္ေလ၏။

Burmese MCLZV

အဘိမလက္သည္အ႐ုမၿမိဳ႕၌ေန၏။ ေဇဗုလ သည္ဂါလႏွင့္သူ၏ညီအစ္ကိုမ်ားအားေရွခင္ ၿမိဳ႕မွႏွင္ထုတ္လိုက္ရာ သူတို႔သည္ထိုၿမိဳ႕သို႔ ေနာက္တစ္ဖန္လာေရာက္ေနထိုင္ျခင္းမျပဳနိုင္ ေတာ့ေခ်။

Burmese MSBU

အဘိမလက်သည် အရုမမြို့၌နေထိုင်လေ၏။ ဇေဗုလသည် ဂါလနှင့်သူ၏ညီအစ်ကိုတို့ကို နှင်ထုတ်လိုက်သဖြင့် ရှေခင်မြို့၌ သူတို့ မနေထိုင်ရတော့ချေ။

Burmese MSBZ

အဘိမလက္သည္ အ႐ုမၿမိဳ႕၌ေနထိုင္ေလ၏။ ေဇဗုလသည္ ဂါလႏွင့္သူ၏ညီအစ္ကိုတို႔ကို ႏွင္ထုတ္လိုက္သျဖင့္ ေရွခင္ၿမိဳ႕၌ သူတို႔ မေနထိုင္ရေတာ့ေခ်။

Judges 9:41 — Compare Translations