Judges 9:42 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နောက်​တစ်​နေ့​၌​ရှေခင်​မြို့​သား​တို့​သည်​လယ် တော​သို့​ထွက်​ရန် အ​ကြံ​အ​စည်​ပြု​လျက်​ရှိ ကြောင်း​ကို​အ​ဘိ​မ​လက်​ကြား​သိ​ရ​သ​ဖြင့်၊-

Burmese 1835 Version Judson

နက်ဖြန်နေ့၌ လူများတို့သည် မြို့ပြင်သို့ ထွက်မည်အကြောင်းကို အဘိမလက်သည် ကြားလျှင်၊

Burmese 1928

နောက် နေ့၌ မြို့ သား တို့ သည် မြို့ ပြင် သို့ ထွက် သွား ကြောင်း အ ဘိ မ လက် ကြား သော်၊

Burmese 2021

နက်​ဖြန်​နေ့၌ လူ​များ​တို့​သည် မြို့​ပြင်​သို့ ထွက်​မည်​အ​ကြောင်း​ကို အ​ဘိ​မ​လက်​သည် ကြား​လျှင်၊

Burmese JBZV

နက္​ျဖန္​ေန႔၌ လူ​မ်ား​တို႔​သည္ ၿမိဳ႕​ျပင္​သို႔ ထြက္​မည္​အ​ေၾကာင္း​ကို အ​ဘိ​မ​လက္​သည္ ၾကား​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ေနာက္​တစ္​ေန႔​၌​ေရွခင္​ၿမိဳ႕​သား​တို႔​သည္​လယ္ ေတာ​သို႔​ထြက္​ရန္ အ​ႀကံ​အ​စည္​ျပဳ​လ်က္​ရွိ ေၾကာင္း​ကို​အ​ဘိ​မ​လက္​ၾကား​သိ​ရ​သ​ျဖင့္၊-

Burmese MSBU

နောက်တစ်နေ့​တွင် ရှေခင်​မြို့သား​တို့ မြို့ပြင်​သို့​ထွက်လာ​သည်​ကို အဘိမလက် ကြား​လျှင်

Burmese MSBZ

ေနာက္တစ္ေန႔​တြင္ ေရွခင္​ၿမိဳ႕သား​တို႔ ၿမိဳ႕ျပင္​သို႔​ထြက္လာ​သည္​ကို အဘိမလက္ ၾကား​လွ်င္