Judges 9:46 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααΎα±αααΊβαα²βααα―ααΊβααΎαβαα±α«ααΊαΈβαα±α¬ααΊβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ ααα―βαβαααΊαΈβααα―βααΌα¬αΈβαα±α¬βα‘βαα« ααβααβααα―α·βαβαα αα¬ααΊβααΌα―βαα¬αΈβααα·αΊβαα¬αβαα―βαα¬αΈβαααΊβαα»α±α¬ααΊαΈ ααΎαβααα―ααΊβααΆα·βαα±α¬βα‘βαααΊαΈβαα²βααα―α·βαααΊβαβαα±βααΌβαα-
Burmese 1835 Version Judson
ααα―αααααΊαΈααα― ααΎα±αααΊαα²ααα―ααΊαα¬αΈα‘αα±α«ααΊαΈααα―α·αααΊ ααΌα¬αΈαα»αΎααΊα αα±ααααΊαα―αα¬αΈα αα»α±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊααΆα·αα±α¬ α‘αααΊαΈαα²ααΎα¬ α
α―αα±αΈααΌαα
Burmese 1928
ααΎα±Β αααΊΒ αα²Β ααα―ααΊΒ αα¬αΈΒ α‘Β αα±α«ααΊαΈΒ ααα―α·Β αααΊ αΒ αααΊαΈΒ ααΌα¬αΈΒ αα»αΎααΊα α§Β αΒ αα¬Β ααααΊΒ ααΒ αα¬ααΊΒ α‘α±α¬ααΊ ααΌα± ααα―ααΊΒ α‘Β αα½ααΊαΈ ααα―Β αααΊΒ α
α―Β αα―αΆαΈΒ ααΌα±α¬ααΊαΈ α‘Β ααΒ αΒ αααΊΒ ααΌα¬αΈΒ αα±α¬αΊα
Burmese 2021
ααα―βαβαααΊαΈβααα― ααΎα±βαααΊβαα²βααα―ααΊβαα¬αΈβα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ ααΌα¬αΈβαα»αΎααΊα αα±βααααΊβαα―βαα¬αΈαβαα»α±α¬ααΊαΈα ααα―ααΊβααΆα·βαα±α¬ α‘βαααΊαΈβαα²βααΎα¬ α
α―βαα±αΈβααΌαα
Burmese JBZV
ααα―βαβαααΉαΈβααα― α±αα½βαααΉβαα²βααα―ααΉβαα¬αΈβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ αΎαα¬αΈβαα½α½ααΉα α±αβααααΉβαα―βαα¬αΈαβα±ααΊα¬ααΉαΈα ααα―ααΉβααΆα·βα±αα¬ α‘βαααΉαΈβαα²βαα½α¬ α
α―βα±ααΈβαΎααα
Burmese MCLZV
α±αα½αααΉβαα²βααα―ααΉβαα½αβα±αα«ααΉαΈβα±αα¬ααΉβα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ ααα―βαβαααΉαΈβααα―βαΎαα¬αΈβα±αα¬βα‘βαα« ααβααβααα―αβαβαα αα¬α₯αΉβα»αα³βαα¬αΈβααα·αΉβαα¬αβαα―βαα¬αΈβαααΉβα±ααΊα¬ααΉαΈ αα½αβααα―ααΉβααΆα·βα±αα¬βα‘βαααΉαΈβαα²βααα―αβαααΉβαβα±αβαΎαβαα-
Burmese MSBU
αα²ααα―ααΊβααΎα ααΎα±αααΊβααΌαα―α·αα¬αΈβα‘αα±α«ααΊαΈβααα―α·βαααΊ ααα―βααααΊαΈβααα―βααΌα¬αΈβαα±α¬α‘αα« αα°βααα―α·βαααΊ α§ααα¬ααααΊβαααΊαα»α±α¬ααΊαΈβαβααΌα±α‘α±α¬ααΊαααΊαΈβαα²ααα―α· αααΊαα½α¬αΈβααΌβαβα
Burmese MSBZ
αα²ααα―ααΉβαα½α α±αα½αααΉβαΏααα³ααα¬αΈβα‘α±αα«ααΉαΈβααα―αβαααΉ ααα―βααααΉαΈβααα―βαΎαα¬αΈβα±αα¬α‘αα« αα°βααα―αβαααΉ α§ααα¬ααααΉβαααΉα±ααΊα¬ααΉαΈβαβα±α»αα±α‘α¬ααΉαααΉαΈβαα²ααα―α αααΉααΌα¬αΈβαΎαβαβα