Judges 9:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အဘိမလက်သည်လည်းရဲတိုက်ကိုတိုက်ခိုက် ရန်လာ၏။ သူသည်ရဲတိုက်တံခါးကိုမီးရှို့ရန် ချဉ်းကပ်သောအခါ၊-
Burmese 1835 Version Judson
အဘိမလက်သည် ရဲတိုက်ကို လာ၍ တိုက်လျက်၊ ရဲတိုက်တံခါးကို မီးရှို့ခြင်းငှါ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊
Burmese 1928
အ ဘိ မ လက် သည် ဝင် လာ တိုက် ခိုက် လျက် ရဲ တိုက် တံ ခါး ကို မီး တိုက် ရန် ချဉ်း ကပ် သော်
Burmese 2021
အဘိမလက်သည် ရဲတိုက်ကို လာ၍တိုက်လျက်၊ ရဲတိုက်တံခါးကို မီးရှို့ခြင်းငှာ ချဉ်းကပ်သောအခါ၊
Burmese JBZV
အဘိမလက္သည္ ရဲတိုက္ကို လာ၍တိုက္လ်က္၊ ရဲတိုက္တံခါးကို မီးရွို႔ျခင္းငွာ ခ်ဥ္းကပ္ေသာအခါ၊
Burmese MCLZV
အဘိမလက္သည္လည္းရဲတိုက္ကိုတိုက္ခိုက္ ရန္လာ၏။ သူသည္ရဲတိုက္တံခါးကိုမီးရွို႔ရန္ ခ်ဥ္းကပ္ေသာအခါ၊-
Burmese MSBU
အဘိမလက်သည်လည်း ရဲတိုက်ကို သွားရောက်တိုက်ခိုက်၏။ ရဲတိုက်ကိုမီးရှို့ရန် ရဲတိုက်တံခါးဝသို့ ချဉ်းကပ်လာသောအခါ
Burmese MSBZ
အဘိမလက္သည္လည္း ရဲတိုက္ကို သြားေရာက္တိုက္ခိုက္၏။ ရဲတိုက္ကိုမီးရႈိ႕ရန္ ရဲတိုက္တံခါးဝသို႔ ခ်ဥ္းကပ္လာေသာအခါ