Judges 9:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အမျိုးသမီးတစ်ယောက်သည်ကျိတ်ဆုံကျောက် တစ်လုံးကို သူ၏ဦးခေါင်းပေါ်သို့ပစ်ချလိုက် သဖြင့်သူ၏ဦးခေါင်းကွဲ၍သွားလေသည်။-
Burmese 1835 Version Judson
မိန်းမတယောက်သည် ကြိတ်ဆုံကျောက်တဖဲ့ကို အဘိမလက် ခေါင်းပေါ်သို့ ပစ်ချ၍ ဦးခေါင်းခွံ ပေါက်ကွဲလေ၏။
Burmese 1928
ကျောက် ကျည် ပွေ့ ကို အ ဘိ မ လက် ဦး ခေါင်း ထက် မိန်း မ တစ် ယောက် ပစ် ချ သ ဖြင့် ဦး ခွံ ကွဲ လျှင်
Burmese 2021
မိန်းမတစ်ယောက်သည် ကြိတ်ဆုံကျောက်တစ်ဖဲ့ကို အဘိမလက်ခေါင်းပေါ်သို့ ပစ်ချ၍ ဦးခေါင်းခွံပေါက်ကွဲလေ၏။
Burmese JBZV
မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ ႀကိတ္ဆုံေက်ာက္တစ္ဖဲ့ကို အဘိမလက္ေခါင္းေပၚသို႔ ပစ္ခ်၍ ဦးေခါင္းခြံေပါက္ကြဲေလ၏။
Burmese MCLZV
အမ်ိဳးသမီးတစ္ေယာက္သည္က်ိတ္ဆုံေက်ာက္ တစ္လုံးကို သူ၏ဦးေခါင္းေပၚသို႔ပစ္ခ်လိုက္ သျဖင့္သူ၏ဦးေခါင္းကြဲ၍သြားေလသည္။-
Burmese MSBU
မိန်းမတစ်ယောက်သည် ကြိတ်ဆုံကျောက်ပြားကို အဘိမလက်ခေါင်းပေါ်သို့ ပစ်ချလိုက်ရာ အဘိမလက် ခေါင်းကွဲလေ၏။
Burmese MSBZ
မိန္းမတစ္ေယာက္သည္ ႀကိတ္ဆုံေက်ာက္ျပားကို အဘိမလက္ေခါင္းေပၚသို႔ ပစ္ခ်လိုက္ရာ အဘိမလက္ ေခါင္းကြဲေလ၏။