Judges 9:55 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် အဘိမလက် သေကြောင်းကိုကြားသိကြသောအခါ မိမိ တို့အိမ်သို့ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အဘိမလက်သေကြောင်းကို ဣသရေလလူတို့သည် သိမြင်လျှင်၊ အသီးအသီး မိမိတို့နေရာသို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese 1928
ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး တို့ သည် အ ဘိ မ လက် သေ သည် ကို သိ မြင် လျှင် အ သီး အ သီး ကိုယ့် ဌာ န သို့ ပြန် သွား ကြ ၏။
Burmese 2021
အဘိမလက်သေကြောင်းကို ဣသရေလလူတို့သည် သိမြင်လျှင်၊ အသီးအသီး မိမိတို့နေရာသို့ ပြန်သွားကြ၏။
Burmese JBZV
အဘိမလက္ေသေၾကာင္းကို ဣသေရလလူတို႔သည္ သိျမင္လၽွင္၊ အသီးအသီး မိမိတို႔ေနရာသို႔ ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MCLZV
ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔သည္ အဘိမလက္ ေသေၾကာင္းကိုၾကားသိၾကေသာအခါ မိမိ တို႔အိမ္သို႔ျပန္သြားၾက၏။
Burmese MSBU
အဘိမလက် သေသည်ကို အစ္စရေးအမျိုးသားတို့ မြင်လျှင် အသီးသီးကိုယ့်အိမ်သို့ ပြန်သွားကြလေ၏။
Burmese MSBZ
အဘိမလက္ ေသသည္ကို အစၥေရးအမ်ိဳးသားတို႔ ျမင္လွ်င္ အသီးသီးကိုယ့္အိမ္သို႔ ျပန္သြားၾကေလ၏။