Judges 9:56 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သို့​အ​ဘိ​မ​လက်​သည်​မိ​မိ​၏​ညီ​အစ်​ကို ခု​နစ်​ဆယ်​ကို​သတ်​ဖြတ်​ခြင်း​ဖြင့် ဖ​ခင်​အား ပြု​မိ​သည့်​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​အ​တွက်​ဘု​ရား​သ​ခင်​ဒဏ်​ခံ​စေ​တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသို့ အဘိမလက်သည် မိမိညီအစ်ကိုခုနစ်ဆယ်တို့ကို သတ်၍ ပြုမိသော ဒုစရိုက်အပြစ်ကို ဘုရားသခင် ဆပ်ပေးတော်မူ၏။

Burmese 1928

ထို သို့ ညီ အစ် ကို ခု နစ် ကျိပ် ကို ကွပ် မျက် ခြင်း ကြောင့် အ ဘ အား ပြု လုပ် ခဲ့ သော ဆိုး သွမ်း မှု ကို ဘု ရား သ ခင် သည် အ ဘိ မ လက် အ ပေါ် တွင် ဆပ် ပေး သည့် ပြင်

Burmese 2021

ထို​သို့ အ​ဘိ​မ​လက်​သည် မိ​မိ​ညီ​အစ်​ကို​ခု​နစ်​ဆယ်​တို့​ကို သတ်၍ ပြု​မိ​သော ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကို ဘု​ရား​သ​ခင် ဆပ်​ပေး​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထို​သို႔ အ​ဘိ​မ​လက္​သည္ မိ​မိ​ညီ​အစ္​ကို​ခု​နစ္​ဆယ္​တို႔​ကို သတ္၍ ျပဳ​မိ​ေသာ ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ကို ဘု​ရား​သ​ခင္ ဆပ္​ေပး​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထို​သို႔​အ​ဘိ​မ​လက္​သည္​မိ​မိ​၏​ညီ​အစ္​ကို ခု​နစ္​ဆယ္​ကို​သတ္​ျဖတ္​ျခင္း​ျဖင့္ ဖ​ခင္​အား ျပဳ​မိ​သည့္​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​အ​တြက္​ဘု​ရား​သ​ခင္​ဒဏ္​ခံ​ေစ​ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

အဘိမလက်​သည် မိမိ​ညီအစ်ကို အယောက်​ခုနစ်ဆယ်​ကို သတ်​ခြင်း​ဖြင့် ဖခင်​အပေါ် ပြု​ခဲ့​သော​မကောင်းမှု​ကြောင့် ဘုရားသခင်​သည် သူ့​အား ထိုသို့​ပြန်​ခံရ​စေ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

အဘိမလက္​သည္ မိမိ​ညီအစ္ကို အေယာက္​ခုနစ္ဆယ္​ကို သတ္​ျခင္း​ျဖင့္ ဖခင္​အေပၚ ျပဳ​ခဲ့​ေသာ​မေကာင္းမႈ​ေၾကာင့္ ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​အား ထိုသို႔​ျပန္​ခံရ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။