Lamentations 3:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ဘု​ရား​သ​ခင်​၏​အ​ပြစ်​ဒဏ်​ခတ်​ခြင်း ဆို​သည်​မှာ ဘယ်​သို့​ဖြစ်​သည်​ကို​သိ​ရ​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် ဘုရားသခင်၏ အမျက်တော်ကြိမ်လုံး အောက်၌ ဆင်းရဲခြင်းကို ခံရသောသူဖြစ်၏။

Burmese 1928

ငါ သည်၊ အ မျက် တော် လှံ တံ ကြောင့် ဒု က္ခ ခံ စား ရ သူ ဖြစ် လျက်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် ဘု​ရား​သ​ခင်၏​အ​မျက်​တော်​ကြိမ်​လုံး​အောက်၌ ဆင်း​ရဲ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ​ဖြစ်၏။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ ဘု​ရား​သ​ခင္၏​အ​မ်က္​ေတာ္​ႀကိမ္​လုံး​ေအာက္၌ ဆင္း​ရဲ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္၏။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ဘု​ရား​သ​ခင္​၏​အ​ျပစ္​ဒဏ္​ခတ္​ျခင္း ဆို​သည္​မွာ ဘယ္​သို႔​ျဖစ္​သည္​ကို​သိ​ရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​သည် ကိုယ်တော်​၏​အမျက်​တော်​ကြိမ်လုံး​ကြောင့် ဖိစီးနှိပ်စက်မှု​ကို ကြုံတွေ့​ခဲ့​ရ​သော​သူ​ဖြစ်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏​အမ်က္​ေတာ္​ႀကိမ္လုံး​ေၾကာင့္ ဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ​ကို ႀကဳံေတြ႕​ခဲ့​ရ​ေသာ​သူ​ျဖစ္​ပါ​၏​။