Lamentations 3:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ဝက်ဝံသဖွယ်ငါ့အားချောင်း မြောင်းကာ ခြင်္သေ့ကဲ့သို့ခုန်အုပ်တော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကို ချောင်းမြောင်းသောဝက်ဝံကဲ့သို့၎င်း၊ မထင်ရှားသော အရပ်၌နေသော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့၎င်း ဖြစ် တော်မူ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော် သည် ချောင်း မြောင်း သော ဝံ၊ ပုန်း အောင်း သော ခြင်္သေ့ သ ဖွယ် ဖြစ် လျက်၊
Burmese 2021
ငါ့ကို ချောင်းမြောင်းသောဝက်ဝံကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ မထင်ရှားသော အရပ်၌နေသော ခြင်္သေ့ကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကို ေခ်ာင္းေျမာင္းေသာဝက္ဝံကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ မထင္ရွားေသာ အရပ္၌ေနေသာ ျခေသၤ့ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ဝက္ဝံသဖြယ္ငါ့အားေခ်ာင္း ေျမာင္းကာ ျခေသၤ့ကဲ့သို႔ခုန္အုပ္ေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကို ချောင်းမြောင်းနေသောဝက်ဝံ၊ ကွယ်ရာ၌ပုန်းနေသောခြင်္သေ့ကဲ့သို့ ဖြစ်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကို ေခ်ာင္းေျမာင္းေနေသာဝက္ဝံ၊ ကြယ္ရာ၌ပုန္းေနေသာျခေသၤ့ကဲ့သို႔ ျဖစ္ေစေတာ္မူၿပီ။