Lamentations 3:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လမ်းနံဘေးတွင်ငါ့ကိုလိုက်လံဖမ်းဆီးပြီးလျှင် အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြတ်ကာစွန့်ပစ်ထားတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုလမ်းလွဲစေပြီးလျှင် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၍ ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese 1928
ငါ့ ကို လမ်း လွဲ စေ ပြီး လျှင်၊ အ ပိုင်း ပိုင်း ကိုက် ဖြတ် သ ဖြင့်၊ အံ့ ဖွယ် သ ရဲ ဖြစ် စေ တော် မူ ၏။
Burmese 2021
ငါ့ကို လမ်းလွဲစေပြီးလျှင် အပိုင်းပိုင်းဖြတ်၍ ဖျက်ဆီးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကို လမ္းလြဲေစၿပီးလၽွင္ အပိုင္းပိုင္းျဖတ္၍ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
လမ္းနံေဘးတြင္ငါ့ကိုလိုက္လံဖမ္းဆီးၿပီးလၽွင္ အပိုင္းပိုင္းဆြဲျဖတ္ကာစြန႔္ပစ္ထားေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကို လမ်းလွဲစေ၍ အပိုင်းပိုင်းဆွဲဖြတ်တော်မူပြီ။ ငါ့ကို အထီးကျန်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို လမ္းလြဲေစ၍ အပိုင္းပိုင္းဆြဲျဖတ္ေတာ္မူၿပီ။ ငါ့ကို အထီးက်န္ေစေတာ္မူၿပီ။