Lamentations 3:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်တစ်နေကုန်တစ်နေခန်းငါ့ကို ပြက်ရယ်ပြုကြပါ၏။ ငါသည်လူများအတွက်ရယ်စရာဖြစ်၍ နေတော့၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည်ငါ၏လူတို့တွင် ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းနှင့် တနေ့လုံး သီချင်းဆိုစရာအကြောင်း ဖြစ်ပါသည်တကား။
Burmese 1928
အ ဆိပ် ရည်၊ အ ခါး ရည် ဖြင့် ဝ စွာ တိုက် ကျွေး တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ငါ သည် လူ မျိုး ချင်း အ ပေါင်း တို့ ပြောင် လှောင် ရာ၊ နေ့ ရှိ သမျှ စာ ချိုး ရာ၊ ရောက် လေ ပြီ။
Burmese 2021
ငါသည်ငါ၏လူတို့တွင် ကဲ့ရဲ့စရာအကြောင်းနှင့် တစ်နေ့လုံး သီချင်းဆိုစရာအကြောင်းဖြစ်ပါသည်တကား။
Burmese JBZV
ငါသည္ငါ၏လူတို႔တြင္ ကဲ့ရဲ့စရာအေၾကာင္းႏွင့္ တစ္ေန႔လုံး သီခ်င္းဆိုစရာအေၾကာင္းျဖစ္ပါသည္တကား။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္တစ္ေနကုန္တစ္ေနခန္းငါ့ကို ျပက္ရယ္ျပဳၾကပါ၏။ ငါသည္လူမ်ားအတြက္ရယ္စရာျဖစ္၍ ေနေတာ့၏။
Burmese MSBU
ငါသည် ငါ့လူမျိုးတို့တွင် နေ့စဉ် ပြက်ရယ်ပြုစရာ၊ သီချင်းဆိုစရာ ဖြစ်လေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါသည္ ငါ့လူမ်ိဳးတို႔တြင္ ေန႔စဥ္ ျပက္ရယ္ျပဳစရာ၊ သီခ်င္းဆိုစရာ ျဖစ္ေလၿပီ။