Lamentations 3:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါသည်ကျန်းမာပျော်ရွှင်မှုနှင့်ငြိမ်းချမ်း သာယာမှုကိုမေ့ပျောက်၍သွားလေပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာနှင့်ဝေးစွာ ရွေ့တော်မူ သောကြောင့်၊ ငါသည် မင်္ဂလာအကြောင်းကို မေ့လျော့ ၏။
Burmese 1928
သု ခ ကို မေ့ သည့် တိုင် အောင် အ ကျွန်ုပ် ကို၊ စည်း စိမ် ချမ်း သာ နှင့် ကင်း ဝေး စေ တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊
Burmese 2021
ငါ၏ဝိညာဉ်ကို ချမ်းသာနှင့်ဝေးစွာရွှေ့တော်မူသောကြောင့်၊ ငါသည် မင်္ဂလာအကြောင်းကို မေ့လျော့၏။
Burmese JBZV
ငါ၏ဝိညာဥ္ကို ခ်မ္းသာႏွင့္ေဝးစြာေရႊ႕ေတာ္မူေသာေၾကာင့္၊ ငါသည္ မဂၤလာအေၾကာင္းကို ေမ့ေလ်ာ့၏။
Burmese MCLZV
ငါသည္က်န္းမာေပ်ာ္ရႊင္မွုႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္း သာယာမွုကိုေမ့ေပ်ာက္၍သြားေလၿပီ။
Burmese MSBU
ငါ့စိတ်ဝိညာဉ်သည် ငြိမ်သက်ခြင်းကင်းလျက် ကောင်းစားခြင်းကိုလည်း မေ့လျော့လေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ၿငိမ္သက္ျခင္းကင္းလ်က္ ေကာင္းစားျခင္းကိုလည္း ေမ့ေလ်ာ့ေလၿပီ။