Lamentations 3:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါခံရသည့်ဝေဒနာနှင့်ငါအိုးမဲ့အိမ်မဲ့ ဖြစ်ရမှုကို စဉ်းစားဆင်ခြင်ရသည်မှာ ဆိုးရွားသည့်အဆိပ်ကိုမျိုရသည်နှင့် တူတော့၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်ခံရသော ဆင်းရဲငြိုငြင်ခြင်းကို၎င်း၊ ဒေါနနှင့် သည်းခြေအရည်ကို၎င်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ရပ် တည် မ ရ၊ ခံ ရ သော ဒု က္ခ ကို လည်း ကောင်း၊ သောက် ခဲ့ ရ သော အ ခါး ရည်၊ အ ဆိပ် ရည် ကို လည်း ကောင်း သ တိ ရ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်ခံရသော ဆင်းရဲငြိုငြင်ခြင်းကိုလည်းကောင်း၊ ဒေါနနှင့် သည်းခြေအရည်ကိုလည်းကောင်း အောက်မေ့တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္ခံရေသာ ဆင္းရဲၿငိဳျငင္ျခင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ေဒါနႏွင့္ သည္းေျခအရည္ကိုလည္းေကာင္း ေအာက္ေမ့ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
ငါခံရသည့္ေဝဒနာႏွင့္ငါအိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္ရမွုကို စဥ္းစားဆင္ျခင္ရသည္မွာ ဆိုးရြားသည့္အဆိပ္ကိုမ်ိဳရသည္ႏွင့္ တူေတာ့၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ခံရသောဖိစီးနှိပ်စက်မှု၊ ဆင်းရဲဒုက္ခတို့ကို သတိရတော်မူပါ။ အကျွန်ုပ်သောက်ရသော ဒေါနရည်၊ အဆိပ်ရည်တို့ကိုလည်း သတိရတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ခံရေသာဖိစီးႏွိပ္စက္မႈ၊ ဆင္းရဲဒုကၡတို႔ကို သတိရေတာ္မူပါ။ အကြၽႏ္ုပ္ေသာက္ရေသာ ေဒါနရည္၊ အဆိပ္ရည္တို႔ကိုလည္း သတိရေတာ္မူပါ။