Lamentations 3:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ့ကိုပို၍ပို၍မှောင်မိုက်သော နေရာထဲသို့ရောက်ရှိစေတော်မူလျက်၊
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့ကိုသွေးဆောင်၍ အလင်းသို့မပို့၊ မှောင်မိုက် ထဲသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese 1928
ပို့ တော် မူ သည့် အ တိုင်း အ လင်း ၌ မ ဟုတ်၊ မှောင်၌ သွား လာ ရ ၏။
Burmese 2021
ငါ့ကိုသွေးဆောင်၍ အလင်းသို့မပို့၊ မှောင်မိုက်ထဲသို့ ပို့ဆောင်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့ကိုေသြးေဆာင္၍ အလင္းသို႔မပို႔၊ ေမွာင္မိုက္ထဲသို႔ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့ကိုပို၍ပို၍ေမွာင္မိုက္ေသာ ေနရာထဲသို႔ေရာက္ရွိေစေတာ္မူလ်က္၊
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကိုနှင်ထုတ်တော်မူပြီ။ အလင်းမရှိသော မှောင်မိုက်၌ သွားလာစေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ့ကိုႏွင္ထုတ္ေတာ္မူၿပီ။ အလင္းမရွိေသာ ေမွာင္မိုက္၌ သြားလာေစေတာ္မူၿပီ။