Lamentations 3:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​ကို​ကယ်​တော်​မူ​ရန်​ကိုယ်​တော်​အား သည်း​ခံ​စောင့်​မျှော်​နေ​ခြင်း​သည်​ငါ​တို့​အ​ဖို့ အ​ကောင်း​ဆုံး​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကယ်တင်တော်မူမည်ဟု မြော်လင့်လျက်၊ ငြိမ်ဝပ်စွာ စောင့်၍ နေကောင်း၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ကယ် တင် ခြင်း ကျေး ဇူး တော် ကို ဆိတ် ဆိတ် တောင့် တ သော သူ သည်၊ ကောင်း ကျိုး ခံ စား ရ၏။

Burmese 2021

ကယ်​တင်​တော်​မူ​မည်​ဟု မျှော်​လင့်​လျက်၊ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​စောင့်၍​နေ​ကောင်း၏။

Burmese JBZV

ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ​မည္​ဟု ေမၽွာ္​လင့္​လ်က္၊ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေစာင့္၍​ေန​ေကာင္း၏။

Burmese MCLZV

သို႔​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​ကို​ကယ္​ေတာ္​မူ​ရန္​ကိုယ္​ေတာ္​အား သည္း​ခံ​ေစာင့္​ေမၽွာ္​ေန​ျခင္း​သည္​ငါ​တို႔​အ​ဖို႔ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​၏​ကယ်တင်​ခြင်း​ကို ငြိမ်ဝပ်​စွာ​မျှော်လင့်စောင့်စား​သော​သူ​သည် ကောင်းကျိုး​ကို ခံစား​ရ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​၏​ကယ္တင္​ျခင္း​ကို ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ေမွ်ာ္လင့္ေစာင့္စား​ေသာ​သူ​သည္ ေကာင္းက်ိဳး​ကို ခံစား​ရ​၏​။