Lamentations 3:27 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယင်း​သို့​သည်း​ခံ​စောင့်​မျှော်​မှု​ကို အ​သက်​ပျို​ရွယ်​စဉ်​အ​ခါ​က​လေ့​ကျက် ခြင်း​သည် အ​ကောင်း​ဆုံး​ပင်​ဖြစ်​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

လူသည်အသက်ပျိုစဉ်အခါ ထမ်းဘိုးကို ထမ်း ကောင်း၏။

Burmese 1928

ငယ် ရွယ် စဉ် အ ခါ ထမ်း ပိုး ထမ်း ဆောင် ရ သူ လည်း၊ ကောင်း ကျိုး ခံ စား ရ၏။

Burmese 2021

လူ​သည် အ​သက်​ပျို​စဉ်​အ​ခါ ထမ်း​ပိုး​ကို​ထမ်း​ကောင်း၏။

Burmese JBZV

လူ​သည္ အ​သက္​ပ်ိဳ​စဥ္​အ​ခါ ထမ္း​ပိုး​ကို​ထမ္း​ေကာင္း၏။

Burmese MCLZV

ယင္း​သို႔​သည္း​ခံ​ေစာင့္​ေမၽွာ္​မွု​ကို အ​သက္​ပ်ိဳ​ရြယ္​စဥ္​အ​ခါ​က​ေလ့​က်က္ ျခင္း​သည္ အ​ေကာင္း​ဆုံး​ပင္​ျဖစ္​ပါ​၏။

Burmese MSBU

လူ​သည် ငယ်ရွယ်​စဉ်အခါ ထမ်းပိုး​ထမ်း​သည်​မှာ ကောင်း​ပေ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​သည္ ငယ္႐ြယ္​စဥ္အခါ ထမ္းပိုး​ထမ္း​သည္​မွာ ေကာင္း​ေပ​၏​။