Lamentations 3:28 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌​သည်း​ခံ​လျက် တိတ်​ဆိတ်​စွာ​တစ်​ကိုယ်​တည်း​ထိုင်​နေ​ရ​ကြ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထမ်းဘိုးကို တင်တော်မူသောကြောင့် တယောက်တည်းထိုင်၍ ငြိမ်ဝပ်စွာနေစေ။

Burmese 1928

ထမ်း ပိုး တင် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ တစ် ယောက် တည်း ဆိတ် ဆိတ် နေ ခြင်း၊

Burmese 2021

ထမ်း​ပိုး​ကို တင်​တော်​မူ​သော​ကြောင့် တစ်​ယောက်​တည်း​ထိုင်၍ ငြိမ်​ဝပ်​စွာ​နေ​စေ။

Burmese JBZV

ထမ္း​ပိုး​ကို တင္​ေတာ္​မူ​ေသာ​ေၾကာင့္ တစ္​ေယာက္​တည္း​ထိုင္၍ ၿငိမ္​ဝပ္​စြာ​ေန​ေစ။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​ဒုကၡ​ေရာက္​ခ်ိန္​၌​သည္း​ခံ​လ်က္ တိတ္​ဆိတ္​စြာ​တစ္​ကိုယ္​တည္း​ထိုင္​ေန​ရ​ၾက​မည္။

Burmese MSBU

သူ့​အပေါ် ထမ်းပိုး​ကို တင်​တော်မူ​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် တစ်ယောက်တည်း ငြိမ်ဝပ်​စွာ​ထိုင်​နေ​စေ​။

Burmese MSBZ

သူ႔​အေပၚ ထမ္းပိုး​ကို တင္​ေတာ္မူ​သည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ တစ္ေယာက္တည္း ၿငိမ္ဝပ္​စြာ​ထိုင္​ေန​ေစ​။