Lamentations 3:29 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မျှော်​လင့်​ဖွယ်​ရှိ​ကောင်း​ရှိ​ဦး​မည်​ဖြစ်​၍​ငါ​တို့​သည် ဝန်​ခံ​လျက်​မြေ​သို့​ခေါင်း​ငုံ့​သင့်​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

မြော်လင့်စရာအခွင့်ရှိကောင်းရှိလိမ့်မည်ဟု ထင်လျက်၊ မိမိနှုတ်ကို မြေမှုန့်၌ကပ်စေ။

Burmese 1928

စောင့် မျှော် ရာ အ ကြောင်း ရှိ မ ရှိ ကို အောက် မေ့ လျက်၊ မြေ မုန့် သို့ မျက် နှာ ချ ခြင်း။

Burmese 2021

မျှော်​လင့်​စ​ရာ​အ​ခွင့် ရှိ​ကောင်း​ရှိ​လိမ့်​မည်​ဟု ထင်​လျက်၊ မိ​မိ​နှုတ်​ကို မြေ​မှုန့်၌​ကပ်​စေ။

Burmese JBZV

ေမၽွာ္​လင့္​စ​ရာ​အ​ခြင့္ ရွိ​ေကာင္း​ရွိ​လိမ့္​မည္​ဟု ထင္​လ်က္၊ မိ​မိ​ႏွုတ္​ကို ေျမ​မွုန္႔၌​ကပ္​ေစ။

Burmese MCLZV

ေမၽွာ္​လင့္​ဖြယ္​ရွိ​ေကာင္း​ရွိ​ဦး​မည္​ျဖစ္​၍​ငါ​တို႔​သည္ ဝန္​ခံ​လ်က္​ေျမ​သို႔​ေခါင္း​ငုံ႔​သင့္​ၾက​၏။

Burmese MSBU

မျှော်လင့်ချက်​ရှိ​ကောင်း​ရှိ​နိုင်​သည်​ဖြစ်၍ သူ​သည် မျက်နှာ​ကို မြေမှုန့်​၌​အပ်​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္​ရွိ​ေကာင္း​ရွိ​ႏိုင္​သည္​ျဖစ္၍ သူ​သည္ မ်က္ႏွာ​ကို ေျမမႈန႔္​၌​အပ္​ပါေစ​။