Lamentations 3:32 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါတို့အားဝမ်းနည်းကြေကွဲခြင်းကို ပေးသော်လည်း ငါတို့အပေါ်၌ကိုယ်တော်ထားရှိတော်မူသော သနားညှာတာမှုနှင့်မေတ္တာတော်ကား ကြီးမားတော်မူပါပေသည်။
Burmese 1835 Version Judson
ဝမ်းနည်းစေတော်မူသော်လည်း၊ ကရုဏာတော် များပြားသည်နှင့်အညီ သနားတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ပူ ဆွေး စေ သော် လည်း၊ လူ သား တို့၌ နှိပ် စက် ညှင်း ပန်း သော စိတ် မ ရှိ သည့် အ လျောက်၊ က ရု ဏာ တော် မြောက် မြား သည် နှင့် အ မျှ သ နား တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ဝမ်းနည်းစေတော်မူသော်လည်း၊ ကရုဏာတော်များပြားသည်နှင့်အညီ သနားတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ဝမ္းနည္းေစေတာ္မူေသာ္လည္း၊ က႐ုဏာေတာ္မ်ားျပားသည္ႏွင့္အညီ သနားေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါတို႔အားဝမ္းနည္းေၾကကြဲျခင္းကို ေပးေသာ္လည္း ငါတို႔အေပၚ၌ကိုယ္ေတာ္ထားရွိေတာ္မူေသာ သနားညႇာတာမွုႏွင့္ေမတၱာေတာ္ကား ႀကီးမားေတာ္မူပါေပသည္။
Burmese MSBU
ဝမ်းနည်းကြေကွဲစေတော်မူသော်လည်း မေတ္တာကရုဏာကြီးမားတော်မူသည်နှင့်အညီ သနားစုံမက်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဝမ္းနည္းေၾကကြဲေစေတာ္မူေသာ္လည္း ေမတၱာက႐ုဏာႀကီးမားေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ သနားစုံမက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။