Lamentations 3:34 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါတို့သည်ထောင်ထဲတွင်အကျဉ်းခံရ၍ စိတ်ကျိုးပဲ့ကြေမွလျက်ရှိသောအခါ ကိုယ်တော်သိတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ချုပ်ထားသော ပြည်သားအပေါင်းတို့ကို ခြေနှင့် နင်းကြိတ်ခြင်းအမှု၊
Burmese 1928
မြေ ပေါ် ရှိ အ ကျဉ်း သား တို့ ကို၊ ခြေ ဖ ဝါး အောက် ဖိ နင်း ခြင်း။
Burmese 2021
ချုပ်ထားသော ပြည်သားအပေါင်းတို့ကိုခြေနှင့် နင်းကြိတ်ခြင်းအမှု၊
Burmese JBZV
ခ်ဳပ္ထားေသာ ျပည္သားအေပါင္းတို႔ကိုေျခႏွင့္ နင္းႀကိတ္ျခင္းအမွု၊
Burmese MCLZV
ငါတို႔သည္ေထာင္ထဲတြင္အက်ဥ္းခံရ၍ စိတ္က်ိဳးပဲ့ေၾကမြလ်က္ရွိေသာအခါ ကိုယ္ေတာ္သိေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
မြေကြီးပေါ်ရှိ အကျဉ်းသားတို့ကို နှိပ်ကွပ်ခြင်း၊
Burmese MSBZ
ေျမႀကီးေပၚရွိ အက်ဥ္းသားတို႔ကို ႏွိပ္ကြပ္ျခင္း၊