Lamentations 3:37 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​တော်​အ​ရ​သာ​လျှင် အ​ကောင်​အ​ထည်​ဖော်​ရ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားမှာထားတော်မမူဘဲ၊ အဘယ်သူ သည် ပြော၍တစုံတခုကို ဖြစ်စေနိုင်သနည်း။

Burmese 1928

အ ရှင် ဘု ရား ထုတ် ဆင့် တော် မ မူ သော အ ရာ ကို၊ အ မိန့် ရှိ၍ အ တည် ပြု နိုင် သူ ကား၊ မည် သူ နည်း။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မှာ​ထား​တော်​မ​မူ​ဘဲ၊ အ​ဘယ်​သူ​သည်​ပြော၍ တစ်​စုံ​တစ်​ခု​ကို ဖြစ်​စေ​နိုင်​သ​နည်း။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား မွာ​ထား​ေတာ္​မ​မူ​ဘဲ၊ အ​ဘယ္​သူ​သည္​ေျပာ၍ တစ္​စုံ​တစ္​ခု​ကို ျဖစ္​ေစ​နိုင္​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​၏​အ​လို​ေတာ္​အ​ရ​သာ​လၽွင္ အ​ေကာင္​အ​ထည္​ေဖာ္​ရ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

ဘုရားရှင် မ​မိန့်မှာ​ဘဲ မည်သူ​သည် နှုတ်မြွက်​သည့်​အတိုင်း ဖြစ်လာ​တတ်​သနည်း​။

Burmese MSBZ

ဘုရားရွင္ မ​မိန႔္မွာ​ဘဲ မည္သူ​သည္ ႏႈတ္ႁမြက္​သည့္​အတိုင္း ျဖစ္လာ​တတ္​သနည္း​။