Lamentations 3:38 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကောင်း​နှင့်​အ​ဆိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ အ​မိန့်​တော်​အ​ရ​ဖြစ်​ပျက်​ရ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

အမြင့်ဆုံးသော ဘုရား၏နှုတ်ထွက်ရှိသည် အတိုင်း အမင်္ဂလာနှင့် အမင်္ဂလာဖြစ်တတ်သည် မဟုတ် လော။

Burmese 1928

မြင့် မြတ် သော ဘု ရား နှုတ် မြွက် တော် မူ သည့် အ တိုင်း၊ ဒု က္ခ နှင့် သု ခ ရောက် လာ သည် မ ဟုတ် လော။

Burmese 2021

အ​မြင့်​ဆုံး​သော​ဘု​ရား၏ နှုတ်​တော်​ထွက်​ရှိ​သည်​အ​တိုင်း မင်္ဂ​လာ​နှင့် အ​မင်္ဂ​လာ​ဖြစ်​တတ်​သည် မ​ဟုတ်​လော။

Burmese JBZV

အ​ျမင့္​ဆုံး​ေသာ​ဘု​ရား၏ ႏွုတ္​ေတာ္​ထြက္​ရွိ​သည္​အ​တိုင္း မဂၤ​လာ​ႏွင့္ အ​မဂၤ​လာ​ျဖစ္​တတ္​သည္ မ​ဟုတ္​ေလာ။

Burmese MCLZV

အ​ေကာင္း​ႏွင့္​အ​ဆိုး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ အ​မိန႔္​ေတာ္​အ​ရ​ျဖစ္​ပ်က္​ရ​ပါ​၏။

Burmese MSBU

အမြင့်ဆုံး​သော​အရှင် နှုတ်မြွက်​သည့်​အတိုင်း အကောင်း​၊ အဆိုး ဖြစ်လာ​တတ်​သည်​မ​ဟုတ်​လော​။

Burmese MSBZ

အျမင့္ဆုံး​ေသာ​အရွင္ ႏႈတ္ႁမြက္​သည့္​အတိုင္း အေကာင္း​၊ အဆိုး ျဖစ္လာ​တတ္​သည္​မ​ဟုတ္​ေလာ​။