Lamentations 3:39 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​အ​ပြစ်​အ​တွက် ဒဏ်​ခတ်​ခြင်း​ခံ​ရ​ကြ​သော​အ​ခါ အ​ဘယ်​ကြောင့်​ညည်း​တွား​ရ​ကြ​ပါ​မည်​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အသက်ရှင်သောလူသတ္တဝါသည် အဘယ် ကြောင့် မြည်တမ်းရမည်နည်း။ မိမိဒုစရိုက်အပြစ်ကြောင့် မြည်တမ်းရမည်လော။

Burmese 1928

အ သက် ရှင် သေး သော သူ သည်၊ ပြစ် ဒဏ် ခံ ရ သော် လည်း၊ အ ဘယ့် ကြောင့် ညည်း ညူ သ နည်း။

Burmese 2021

အ​သက်​ရှင်​သော​လူ​သ​တ္တ​ဝါ​သည် အ​ဘယ်​ကြောင့် မြည်​တမ်း​ရ​မည်​နည်း။ မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက်​အ​ပြစ်​ကြောင့် မြည်​တမ်း​ရ​မည်​လော။

Burmese JBZV

အ​သက္​ရွင္​ေသာ​လူ​သ​တၱ​ဝါ​သည္ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္ ျမည္​တမ္း​ရ​မည္​နည္း။ မိ​မိ​ဒု​စ​ရိုက္​အ​ျပစ္​ေၾကာင့္ ျမည္​တမ္း​ရ​မည္​ေလာ။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​အ​ျပစ္​အ​တြက္ ဒဏ္​ခတ္​ျခင္း​ခံ​ရ​ၾက​ေသာ​အ​ခါ အ​ဘယ္​ေၾကာင့္​ညည္း​တြား​ရ​ၾက​ပါ​မည္​နည္း။

Burmese MSBU

လူ​၊ အသက်ရှင်​သော​လူ​သည် အဘယ်ကြောင့် မိမိ​အပြစ်​အတွက် စောဒကတက်​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

လူ​၊ အသက္ရွင္​ေသာ​လူ​သည္ အဘယ္ေၾကာင့္ မိမိ​အျပစ္​အတြက္ ေစာဒကတက္​ရ​သနည္း​။