Lamentations 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်ငါ၏အသားကိုကွဲပြဲစေကာ အရိုးတို့ကိုချိုး၍ထားတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့အရေနှင့်အသားကို ဆွေးရိစေ၍ ငါ့အရိုး တို့ကိုလည်း ချိုးတော်မူ၏။
Burmese 1928
အ သား အ ရေ ကို ဆွေး မြေ့ ခြင်း၊ အ ရိုး များ ကို ချိုး ဖဲ့ ခြင်း ပြု လျက်၊
Burmese 2021
ငါ့အရေနှင့် အသားကို ဆွေးရိစေ၍ ငါ့အရိုးတို့ကိုလည်း ချိုးတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့အေရႏွင့္ အသားကို ေဆြးရိေစ၍ ငါ့အရိုးတို႔ကိုလည္း ခ်ိဳးေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ၏အသားကိုကြဲျပဲေစကာ အရိုးတို႔ကိုခ်ိဳး၍ထားေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ငါ၏အသားအရေကို ရွတ်တွစေတော်မူပြီ။ ငါ၏အရိုးတို့ကို ချိုးတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ၏အသားအေရကို ႐ြတ္တြေစေတာ္မူၿပီ။ ငါ၏အ႐ိုးတို႔ကို ခ်ိဳးေတာ္မူၿပီ။