Lamentations 3:40 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​တို့​သည်​မိ​မိ​တို့​လမ်း​စဉ်​ကို​စစ်​ဆေး​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့​ပြန်​လာ​ကြ ကုန်​အံ့။

Burmese 1835 Version Judson

ငါတို့သည်ကိုယ်လိုက်သောလမ်းတို့ကို စစ်ကြော စုံစမ်း၍၊ ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ ပြန်သွားကြကုန်အံ့။

Burmese 1928

ကိုယ့် အ လေ့ အ လာ များ ကို စူး စမ်း စိ စစ် လျက်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ထံ ပြန် လာ ခြင်း၊

Burmese 2021

ငါ​တို့​သည် ကိုယ်​လိုက်​သော​လမ်း​တို့​ကို စစ်​ကြော​စုံ​စမ်း၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​တော်​သို့ ပြန်​သွား​ကြ​ကုန်​အံ့။

Burmese JBZV

ငါ​တို႔​သည္ ကိုယ္​လိုက္​ေသာ​လမ္း​တို႔​ကို စစ္​ေၾကာ​စုံ​စမ္း၍၊ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔ ျပန္​သြား​ၾက​ကုန္​အံ့။

Burmese MCLZV

ငါ​တို႔​သည္​မိ​မိ​တို႔​လမ္း​စဥ္​ကို​စစ္​ေဆး​ကာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ထံ​ေတာ္​သို႔​ျပန္​လာ​ၾက ကုန္​အံ့။

Burmese MSBU

ကိုယ့်​အကျင့်အကြံ​များ​ကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ ပြန်လှည့်​ကြ​စို့​။

Burmese MSBZ

ကိုယ့္​အက်င့္အႀကံ​မ်ား​ကို ဆင္ျခင္သုံးသပ္​၍ ထာဝရဘုရား​ထံ ျပန္လွည့္​ၾက​စို႔​။