Lamentations 3:41 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသောဘုရားသခင် အား ငါတို့စိတ်နှလုံးကိုဖွင့်လျက် အောက်ပါပတ္ထနာကိုပြုကြကုန်အံ့။
Burmese 1835 Version Judson
ကောင်းကင်ဘုံ၌ရှိတော်မူသော ဘုရားသခင့် ထံတော်သို့ နှလုံးနှင့်လက်တို့ကို ချီကြွကြကုန်အံ့။
Burmese 1928
ကောင်း ကင် ဘုံ စံ ဘု ရား သ ခင့် ထံ လက် အုပ် နှင့် တ ကွ၊ စိတ် ကို တင် မြှောက် ခြင်း ပြု ကြ ကုန် အံ့။
Burmese 2021
ကောင်းကင်ဘုံ၌ ရှိတော်မူသော ဘုရားသခင့်ထံတော်သို့ နှလုံးနှင့် လက်တို့ကို ချီကြွကြကုန်အံ့။
Burmese JBZV
ေကာင္းကင္ဘုံ၌ ရွိေတာ္မူေသာ ဘုရားသခင့္ထံေတာ္သို႔ ႏွလုံးႏွင့္ လက္တို႔ကို ခ်ီႂကြၾကကုန္အံ့။
Burmese MCLZV
ေကာင္းကင္ဘုံ၌ရွိေတာ္မူေသာဘုရားသခင္ အား ငါတို႔စိတ္ႏွလုံးကိုဖြင့္လ်က္ ေအာက္ပါပတၳနာကိုျပဳၾကကုန္အံ့။
Burmese MSBU
ကောင်းကင်ဘုံရှိ ထာဝရဘုရားထံ ငါတို့စိတ်နှလုံးပါလျက် လက်ကို ချီကြစို့။
Burmese MSBZ
ေကာင္းကင္ဘုံရွိ ထာဝရဘုရားထံ ငါတို႔စိတ္ႏွလုံးပါလ်က္ လက္ကို ခ်ီၾကစို႔။