Lamentations 3:42 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
``ကျွန်တော်မျိုးတို့သည်အပြစ်ကူးခဲ့ကြ ပါပြီ။ ပုန်ကန်ခဲ့ကြပါပြီ။ အို ထာဝရဘုရားကိုယ်တော်ရှင်သည်လည်း ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အပြစ်များကို ဖြေလွှတ်တော်မမူခဲ့ပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှား ပုန်ကန်မိပါပြီ။ ကိုယ်တော်သည် အပြစ်လွှတ်တော်မမူပါ။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို လွန် ကျူး မှု၊ ပုန် ကန် မှု များ ကို၊ ဖြေ လွှတ် တော် မ မူ ဘဲ၊ ကိုယ် တော် သည်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့သည် ပြစ်မှား ပုန်ကန်မိပါပြီ။ ကိုယ်တော်သည် အပြစ်လွှတ်တော်မမူပါ။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔သည္ ျပစ္မွား ပုန္ကန္မိပါၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အျပစ္လႊတ္ေတာ္မမူပါ။
Burmese MCLZV
``ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔သည္အျပစ္ကူးခဲ့ၾက ပါၿပီ။ ပုန္ကန္ခဲ့ၾကပါၿပီ။ အို ထာဝရဘုရားကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္လည္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အျပစ္မ်ားကို ေျဖလႊတ္ေတာ္မမူခဲ့ပါ။
Burmese MSBU
ငါတို့ အပြစ်ကျူးလွန်မိပြီ၊ ပုန်ကန်မိပြီ။ ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကို ခွင့်လွှတ်တော်မမူ။
Burmese MSBZ
ငါတို႔ အျပစ္က်ဴးလြန္မိၿပီ၊ ပုန္ကန္မိၿပီ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ကို ခြင့္လႊတ္ေတာ္မမူ။