Lamentations 3:44 — Compare Translations
6 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ ပဌနာစကားသည် အထံတော်သို့ မပေါက်နိုင်အောင်၊ မိုဃ်းတိမ်ဖြင့်ကိုယ်ကို ကွယ်ကာ တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် တို့ ပ ဌ နာ မ ဝင် နိုင် သော တိမ် တိုက် ဖြင့် လွှမ်း ခြုံ ခြင်း များ ကို ပြု လျက်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ ပတ္ထနာစကားသည် အထံတော်သို့ မပေါက်နိုင်အောင်၊ မိုးတိမ်ဖြင့် ကိုယ်ကို ကွယ်ကာတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ ပတၳနာစကားသည္ အထံေတာ္သို႔ မေပါက္နိုင္ေအာင္၊ မိုးတိမ္ျဖင့္ ကိုယ္ကို ကြယ္ကာေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
အထံတော်သို့ ငါတို့ဆုတောင်းသံမရောက်အောင် ကိုယ်တော်သည် ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် တိမ်တိုက်ဖြင့် ကာထားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
အထံေတာ္သို႔ ငါတို႔ဆုေတာင္းသံမေရာက္ေအာင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ကိုယ့္ကိုယ္ကိုယ္ တိမ္တိုက္ျဖင့္ ကာထားေတာ္မူၿပီ။