Lamentations 3:45 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့အား ကမ္ဘာ့အလယ်တွင်အညစ်အကြေးအမှိုက်ပုံ ဖြစ်စေတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့ကိုလူမျိုးတို့တွင် လှည်းပစ်သော တန်မြက်ချေး အမှိုက်ကဲ့သို့၎င်း၊ ရွံစရာအရာကဲ့သို့၎င်း ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese 1928
လူ မျိုး ခြား တို့ ဘောင် တွင်၊ အ နှစ် အ ဖတ်၊ အ မှိုက် သ ရိုက် အ ဖြစ်၊ အ ကျွန်ုပ် တို့ ကို ထား တော် မူ လေ ပြီ။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့ကို လူမျိုးတို့တွင် လှည်းပစ်သောတန်မြက်ချေး အမှိုက်ကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရွံစရာအရာကဲ့သို့လည်းကောင်း ဖြစ်စေတော်မူ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔ကို လူမ်ိဳးတို႔တြင္ လွည္းပစ္ေသာတန္ျမက္ေခ်း အမွိုက္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ရြံစရာအရာကဲ့သို႔လည္းေကာင္း ျဖစ္ေစေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔အား ကမၻာ့အလယ္တြင္အညစ္အေၾကးအမွိုက္ပုံ ျဖစ္ေစေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် ငါတို့ကို လူမျိုးတကာအလယ်တွင် အညစ်အကြေး၊ အမှိုက်သရိုက် ဖြစ်စေတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါတို႔ကို လူမ်ိဳးတကာအလယ္တြင္ အညစ္အေၾကး၊ အမႈိက္သ႐ိုက္ ျဖစ္ေစေတာ္မူၿပီ။