Lamentations 3:48 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏အမျိုးသားများဆုံးပါး ပျက်စီးမှုကြောင့် ကျွန်တော်မျိုး၏မျက်စိများမှမျက်ရည်တို့သည် မြစ်များသဖွယ်စီးဆင်း၍လာပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏လူမျိုးသတို့သမီးပျက်စီးသောကြောင့်၊
Burmese 1928
လူ မျိုး ချင်း သ တို့ သ မီး၏ အ နာ ကို ထောက်၍၊ အ ကျွန်ုပ် သည် မြစ် ရေ စီး သ ကဲ့ သို့ မျက် ရည် ကျ လျက်၊
Burmese 2021
ငါ၏လူမျိုး သတို့သမီးပျက်စီးသောကြောင့်၊
Burmese JBZV
ငါ၏လူမ်ိဳး သတို႔သမီးပ်က္စီးေသာေၾကာင့္၊
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏အမ်ိဳးသားမ်ားဆုံးပါး ပ်က္စီးမွုေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏မ်က္စိမ်ားမွမ်က္ရည္တို႔သည္ ျမစ္မ်ားသဖြယ္စီးဆင္း၍လာပါ၏။
Burmese MSBU
ငါ့လူမျိုးသမီးပျို ပျက်စီးသောကြောင့် ငါ့မျက်စိမှ မျက်ရည်ချောင်းစီးရလေပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့လူမ်ိဳးသမီးပ်ိဳ ပ်က္စီးေသာေၾကာင့္ ငါ့မ်က္စိမွ မ်က္ရည္ေခ်ာင္းစီးရေလၿပီ။