Lamentations 3:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ငါ့အားစိတ်ဆင်းရဲမှုပူဆွေးဒုက္ခရောက်မှုတို့ဖြင့် ချုပ်နှောင်ထားတော်မူပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့တဘက်၌ တပ်တည်၍ခါးသောအရာ၊ ပင်ပန်းစရာအကြောင်းတို့နှင့် ပိုင်းတော်မူ၏။
Burmese 1928
နစ် နာ ခြင်း၊ ပင် ပန်း ခြင်း များ ဖြင့်။ ဝန်း ဝိုင်း ကာ ရံ ၍၊
Burmese 2021
ငါ့တစ်ဖက်၌ တပ်တည်၍ ခါးသောအရာ၊ ပင်ပန်းစရာအကြောင်းတို့နှင့် ပိုင်းတော်မူ၏။
Burmese JBZV
ငါ့တစ္ဖက္၌ တပ္တည္၍ ခါးေသာအရာ၊ ပင္ပန္းစရာအေၾကာင္းတို႔ႏွင့္ ပိုင္းေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
ငါ့အားစိတ္ဆင္းရဲမွုပူေဆြးဒုကၡေရာက္မွုတို႔ျဖင့္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားေတာ္မူပါ၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကို ဝန်းရံတိုက်ခိုက်တော်မူပြီ။ ခါးသီးမှု၊ ခက်ခဲမှုဖြင့် ဝိုင်းထားတော်မူပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို ဝန္းရံတိုက္ခိုက္ေတာ္မူၿပီ။ ခါးသီးမႈ၊ ခက္ခဲမႈျဖင့္ ဝိုင္းထားေတာ္မူၿပီ။