Lamentations 3:51 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိမိ၏မြို့မှအမျိုးသမီးများ၏အဖြစ်ဆိုး ကြောင့် ကျွန်တော်မျိုး၏စိတ်နှလုံးကြေကွဲ၍နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ငါ၏မြို့သမီးအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့်၊ ငါမျက်စိသည် ငါ့နှလုံးကို ပူစေတတ်၏။
Burmese 2021
ငါ၏မြို့သမီးအပေါင်းတို့အတွက်ကြောင့်၊ ငါ့မျက်စိသည် ငါ့နှလုံးကို ပူစေတတ်၏။
Burmese JBZV
ငါ၏ၿမိဳ႕သမီးအေပါင္းတို႔အတြက္ေၾကာင့္၊ ငါ့မ်က္စိသည္ ငါ့ႏွလုံးကို ပူေစတတ္၏။
Burmese MCLZV
မိမိ၏ၿမိဳ႕မွအမ်ိဳးသမီးမ်ား၏အျဖစ္ဆိုး ေၾကာင့္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏စိတ္ႏွလုံးေၾကကြဲ၍ေနပါ၏။
Burmese MSBU
မြို့သမီးပျိုအပေါင်းတို့၏အဖြစ်ကို မြင်ရသောကြောင့် ငါ့စိတ်နှလုံးကြေကွဲရပြီ။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕သမီးပ်ိဳအေပါင္းတို႔၏အျဖစ္ကို ျမင္ရေသာေၾကာင့္ ငါ့စိတ္ႏွလုံးေၾကကြဲရၿပီ။