Lamentations 3:52 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးကိုမုန်းရန်အကြောင်းမရှိပါ ဘဲလျက် ရန်သူများသည်ကျွန်တော်မျိုးအားငှက်သဖွယ် ကျော့ကွင်းထောင်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကိုရန်ပြုသောသူတို့သည် ငှက်ကိုလိုက်၍ ရှာသကဲ့သို့ ငါ့ကိုလိုက်၍ ရှာကြ၏။
Burmese 1928
အ ကြောင်း မဲ့ ရန် ပြု သူ တို့ သည်၊ ငှက် သ ဖွယ် အ ကျွန်ုပ် ကို လိုက် ဖမ်း ပြီး လျှင်၊
Burmese 2021
အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကိုရန်ပြုသော သူတို့သည် ငှက်ကိုလိုက်၍ ရှာသကဲ့သို့ ငါ့ကို လိုက်၍ရှာကြ၏။
Burmese JBZV
အေၾကာင္းမရွိဘဲ ငါ့ကိုရန္ျပဳေသာ သူတို႔သည္ ငွက္ကိုလိုက္၍ ရွာသကဲ့သို႔ ငါ့ကို လိုက္၍ရွာၾက၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးကိုမုန္းရန္အေၾကာင္းမရွိပါ ဘဲလ်က္ ရန္သူမ်ားသည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားငွက္သဖြယ္ ေက်ာ့ကြင္းေထာင္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ရန်သူတို့သည် အကြောင်းမရှိဘဲ ငါ့ကို ငှက်ကဲ့သို့ လိုက်ဖမ်းကြပါ၏။
Burmese MSBZ
ရန္သူတို႔သည္ အေၾကာင္းမရွိဘဲ ငါ့ကို ငွက္ကဲ့သို႔ လိုက္ဖမ္းၾကပါ၏။