Lamentations 3:53 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကျွန်တော်မျိုးအားအရှင်လတ်လတ် တွင်းထဲသို့ပစ်ချကာကျောက်တုံးနှင့် တွင်းဝကိုပိတ်ကြပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
မြေတွင်း၌ ငါ့အသက်ကို ဖြတ်၍ ငါ့အပေါ်မှာ ကျောက်ကို တင်ထားကြ၏။
Burmese 1928
လူ့ ဘောင် မှ လှောင် တွင်း သို့ ချ ထား လျက်၊ ကျောက် ပြား နှင့် ပိတ် ဆို့ ခဲ့ ကြ လေ ပြီ။
Burmese 2021
မြေတွင်း၌ ငါ့အသက်ကိုဖြတ်၍ ငါ့အပေါ်မှာ ကျောက်ကို တင်ထားကြ၏။
Burmese JBZV
ေျမတြင္း၌ ငါ့အသက္ကိုျဖတ္၍ ငါ့အေပၚမွာ ေက်ာက္ကို တင္ထားၾက၏။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားအရွင္လတ္လတ္ တြင္းထဲသို႔ပစ္ခ်ကာေက်ာက္တုံးႏွင့္ တြင္းဝကိုပိတ္ၾကပါ၏။
Burmese MSBU
ငါ့ကို မြေတွင်းထဲပစ်ချပြီး သေကြောင်းကြံကြပြီ။ ကျောက်တုံးဖြင့် ပစ်ပေါက်ကြပြီ။
Burmese MSBZ
ငါ့ကို ေျမတြင္းထဲပစ္ခ်ၿပီး ေသေၾကာင္းႀကံၾကၿပီ။ ေက်ာက္တုံးျဖင့္ ပစ္ေပါက္ၾကၿပီ။